Vertaling van "behandeling zo mogelijk moeten " (Nederlands → Frans) :

In geval van seizoengebonden allergische rhinitis zou de behandeling zo mogelijk moeten beginnen alvorens de patiënt blootgesteld wordt aan het allergeen.
En cas de rhinite allergique saisonnière, le traitement devrait si possible commencer avant que le patient ne soit exposé à l’allergène.

Zo mogelijk moeten artsen behandelingen op basis van antracyclines nog tot 25 weken na stopzetting van trastuzumab vermijden.
Les médecins doivent si éviter, si possible, de prescrire une thérapie à base d'anthracycline jusqu'à 25 semaines après l'arrêt du trastuzumab.

Zo mogelijk moeten andere geneesmiddelen (die geen interacties aangaan) worden overwogen in plaats van deze geneesmiddelen.
Des alternatives thérapeutiques (ne présentant pas ces interactions) doivent être envisagées dans la mesure du possible, à la place de ces médicaments.

Tijdens de behandeling moeten deze patiënten zo mogelijk invasieve tandheelkundige behandelingen vermijden.
Au cours du traitement, ces patients doivent éviter si possible toute intervention dentaire invasive.

Tijdens de behandeling moeten deze patiënten zo mogelijk invasieve tandbehandelingen vermijden.
Au cours du traitement, ces patients doivent éviter si possible toute intervention dentaire invasive.

Tijdens de behandeling moeten deze patiënten zo mogelijk invasieve gebitsbehandelingen vermijden.
Au cours du traitement, ces patients doivent éviter si possible toute intervention dentaire invasive.

Tijdens de behandeling moeten deze patienten zo mogelijk invasieve tandbehandelingen vermijden.
Pendant le traitement, ces patients doivent éviter, si possible, toute intervention dentaire invasive.

Bovendien is het zo in België dat erkende ondernemingen hun biomassa zo dicht mogelijk moeten aankopen (90% in Europa).
De plus, en Belgique, les entreprises agréées doivent acheter au plus près leur biomasse (90% en Europe).

De lossing van de vlucht uit Barcelona zou ook zo vroeg mogelijk moeten gebeuren, en zeker niet in de namiddag.
Le lâcher du concours sur Barcelone devrait lui aussi avoir lieu le plus tôt possible, et certainement pas l'après-midi.

Ongeacht hun gebruik moeten detergentia zoveel mogelijk, zo snel en zo volledig mogelijk worden afgebroken om hun effecten op het milieu, en vooral op de waterecosystemen, te beperken.
Quel que soit leur usage, les détergents doivent, autant que possible, se dégrader au plus vite et le plus complément possible pour réduire leur impact sur l’environnement et, tout particulièrement, sur les écosystèmes aquatiques.