Vertaling van "behandeling voort zoals voorheen " (Nederlands → Frans) :

Zet uw behandeling daarna voort zoals voorheen.
Puis poursuivez votre traitement comme avant.

Zet vervolgens uw behandeling voort zoals voorheen.
Poursuivez votre traitement comme d’habitude.

Zet de behandeling daarna voort zoals voorheen.
Puis poursuivez le traitement comme avant.

Zet de behandeling voort zoals u voorheen deed.
Continuez votre traitement comme avant.

Zet de behandeling voort zoals voorgeschreven in rubriek 3 (Hoe gebruikt u Colitofalk suspensie voor rectaal gebruik?) of volgens de aanbevelingen van uw arts.
Reprenez le traitement comme indiqué dans la rubrique 3 (Comment utiliser Colitofalk suspension rectale) ou suivant les recommandations de votre médecin.

Dien de volgende dosis meteen toe en zet de behandeling met regelmatige intervallen voort zoals aangeraden door uw arts.
Administrez la dose suivante tout de suite et continuez le traitement à des intervals réguliers

Neem geen dubbele dosis om een vergeten dosis Colitofalk zetpillen in te halen. Zet de behandeling voort zoals voorgeschreven in rubriek 3 (Hoe gebruikt u Colitofalk zetpillen?) of volgens de aanbevelingen van uw arts.
Reprenez le traitement comme indiqué dans la rubrique 3 (Comment utiliser Colitofalk suppositoires) ou suivant les recommandations de votre médecin.

Er is verder gewerkt aan de ontwikkeling van een wettelijk en wetenschappelijk kader voor opkomende en nieuwe technologieën en therapieën. Voorts is er een bijdrage geleverd aan nieuwe terreinen van wetgeving die van toepassing zijn op de behandeling van kindergeneesmiddelen en producten die op basis van menselijk weefsel (“tissue engineering”) zijn vervaardigd, alsmede aan andere onderdelen van het volksgezondheidsbeleid, zoals voorbereidingsmaatregelen voor influenzapandemieën.
Les travaux se sont poursuivis en ce qui concerne l'élaboration d'un cadre réglementaire et scientifique pour les technologies et les thérapies nouvelles et émergentes et la contribution à de nouveaux domaines de la législation en vue de couvrir des produits à usage pédiatrique, des produits tissulaires et d'autres secteurs de la santé publique, comme la préparation à une pandémie de grippe.