Traduction de «behandeling voor indigestie of brandend maagzuur krijgen gedurende » (Néerlandais → Français) :

ze een continue symptomatische behandeling voor indigestie of brandend maagzuur krijgen gedurende 4 weken of meer.
S’ils suivent un traitement symptomatique continu de l’indigestion ou du pyrosis pendant 4 semaines ou plus.

ze een continue symptomatische behandeling van indigestie of brandend maagzuur ondergaan gedurende 4 of meer weken.
De traitement symptomatique continu d’une digestion difficile ou d’un pyrosis depuis 4 semaines ou plus.

- u eerder continu behandeld werd voor brandend maagzuur of indigestie gedurende 4 of meer weken
- vous avez pris en continu un traitement pour brûlures d’estomac ou indigestion pendant 4 semaines ou plus ;

- u eerder continu behandeld werd voor brandend maagzuur of indigestie gedurende 4 weken of langer
- si vous avez été traité(e) de manière continue pendant 4 semaines ou plus en raison d’une

Behandeling van zuurgerelateerde symptomen als gevolg van gastro-oesofageale reflux, zoals zure oprispingen, brandend maagzuur en indigestie, die onder andere op kunnen treden na de maaltijd of tijdens de zwangerschap.
Traitement des symptômes acides du reflux gastro-œsophagien tels que la régurgitation acide, les brûlures d’estomac et l’indigestion, survenant par exemple après un repas ou pendant la grossesse.

4.1 Therapeutische indicaties Behandeling van zuurgerelateerde klachten als gevolg van gastro-oesofageale reflux, zoals zure oprispingen, brandend maagzuur en indigestie, die onder andere op kunnen treden na de maaltijd of tijdens de zwangerschap.
Traitement des symptômes acides du reflux gastro-œsophagien tels que la régurgitation acide, les brûlures d’estomac et l’indigestion, survenant par exemple après un repas ou pendant la grossesse.

De patiënten kunnen na ongeveer één dag behandeling met pantoprazol symptomatische verlichting beginnen ondervinden, maar het kan nodig zijn om het geneesmiddel gedurende 7 dagen in te nemen om een volledige controle van het brandend maagzuur te bereiken.
Les patients peuvent commencer à ressentir un soulagement des symptômes après environ un jour de traitement par pantoprazole, mais il peut s’avérer nécessaire de le prendre pendant 7 jours pour obtenir un contrôle complet du pyrosis.