Traduction de «maagzuur en indigestie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

pyrosis | maagzuur
pyrosis | brûlure épigastrique

indigestie
dyspepsie

brandend maagzuur
pyrosis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- u eerder continu behandeld werd voor brandend maagzuur of indigestie gedurende 4 of meer weken
- vous avez pris en continu un traitement pour brûlures d’estomac ou indigestion pendant 4 semaines ou plus ;

- u eerder continu behandeld werd voor brandend maagzuur of indigestie gedurende 4 weken of langer
- si vous avez été traité(e) de manière continue pendant 4 semaines ou plus en raison d’une

Behandeling van zuurgerelateerde symptomen als gevolg van gastro-oesofageale reflux, zoals zure oprispingen, brandend maagzuur en indigestie, die onder andere op kunnen treden na de maaltijd of tijdens de zwangerschap.
Traitement des symptômes acides du reflux gastro-œsophagien tels que la régurgitation acide, les brûlures d’estomac et l’indigestion, survenant par exemple après un repas ou pendant la grossesse.

4.1 Therapeutische indicaties Behandeling van zuurgerelateerde klachten als gevolg van gastro-oesofageale reflux, zoals zure oprispingen, brandend maagzuur en indigestie, die onder andere op kunnen treden na de maaltijd of tijdens de zwangerschap.
Traitement des symptômes acides du reflux gastro-œsophagien tels que la régurgitation acide, les brûlures d’estomac et l’indigestion, survenant par exemple après un repas ou pendant la grossesse.

Calciumcarbonaat neutraliseert het maagzuur en biedt op deze wijze snelle verlichting van klachten als indigestie en brandend maagzuur.
Le carbonate de calcium neutralise l’acide gastrique pour soulager rapidement les indigestions et les brûlures d’estomac.

- Maagproblemen: misselijkheid, brandend maagzuur, uitstulping in de maag of darm die pijnlijk kan worden of genïnfecteerd kan raken (diverticulum), braken*, prikkelbare darmsyndroom (waaronder maagpijn, diarree, indigestie, winderigheid)
- Problèmes gastriques : nausées, brûlure d’estomac, diverticule (problème au niveau de l’estomac ou de l’intestin qui peut entraîner des douleurs ou une infection), vomissements*, syndrome du côlon irritable (peut s’accompagner de maux d’estomac, de diarrhée, d’indigestion, de flatulences)

Tegen maagzuur & indigestie, voor een snellere & meer langdurige verlichting
Contre les brûlures d’estomac & l’indigestion, soulage rapidement & de façon durable

Sommige zuurremmers (middelen tegen indigestie of brandend maagzuur), kunnen het effect van Forzaten wat verminderen.
Certains antiacides (traitement contre les brûlures d’estomac ou indigestion), dont l’utilisation peut

Sommige antacida (middelen tegen indigestie of brandend maagzuur), kunnen het effect van Sevikar/HCT wat verminderen.
Autres médicaments diminuant la pression artérielle, dont l’utilisation peut augmenter l’effet de Sevikar/HCT.