Vertaling van "behandeling van hormoonafhankelijke borstkanker " (Nederlands → Frans) :

Exemestane Mylan 25 mg wordt gebruikt voor de behandeling van hormoonafhankelijke borstkanker in een vroeg stadium bij postmenopauzale vrouwen die een behandeling van 2-3 jaar met het geneesmiddel Tamoxifen voltooid hebben.
Exemestane Mylan 25 mg est utilisé pour traiter le cancer du sein précoce hormonodépendant chez les femmes post-ménopausées qui ont achevé un traitement de 2-3 ans par le médicament tamoxifène.

Oestrogeendeprivatie door remming van het aromatase is een doeltreffende en selectieve behandeling voor hormoonafhankelijke borstkanker bij postmenopauzale vrouwen.
Le déprivation œstrogénique par inhibition de l’aromatase est un traitement efficace et sélectif du cancer du sein hormono-dépendant chez les femmes ménopausées.

Oestrogeendeprivatie door aromataseremming is een doeltreffende en selectieve behandeling voor hormoonafhankelijke borstkanker bij postmenopauzale vrouwen.
La carence œstrogénique induite par l'inhibition de l'aromatase constitue un traitement efficace et sélectif du cancer du sein hormonodépendant chez les femmes postménopausées.

Tot nu toe werd gedacht dat soja vooral na hormoonafhankelijke borstkanker te mijden was.
Actuellement, le consensus général était qu’il valait mieux éviter le soja après un cancer du sein hormono-dépendant.

Er werd immers altijd gedacht dat soja vooral na hormoonafhankelijke borstkanker te mijden was, gezien zijn fyto-oestrogene activiteit .
Jusqu’à présent, on conseillait généralement d’éviter la consommation de soja après un cancer hormonodépendant, en raison de ses propriétés phyto-œstrogéniques.

Ondertussen werd ook een bijzondere vermelding toegevoegd voor vrouwen met verhoogd risico op hormoonafhankelijke borstkanker.
Une recommandation supplémentaire a ensuite été émise pour les femmes présentant un risque accru de cancer du sein hormonodépendant.

Het zou integendeel eerder beschermend kunnen werken, ook bij vrouwen die voor de hormoonafhankelijke vorm van borstkanker worden behandeld met tamoxifen (Nolvadex®, Tamizam®, Tamoplex®, Tamoxifen®).
Il pourrait, au contraire, avoir un rôle protecteur, y compris chez les femmes ayant un cancer hormonodépendant traité par tamoxifène (Nolvadex®, Tamizam®, Tamoplex®, Tamoxifen®).

Het bevolkingsonderzoek is bedoeld voor alle vrouwen van 50 tot 69 jaar die niet in behandeling zijn voor een borstkanker, ook voor wie nooit enige klacht had of enige afwijking vaststelde wat de borsten aangaat.
Le mammotest s'adresse à toutes les femmes âgées de 50 à 69 ans qui ne sont pas en traitement pour un cancer du sein, y compris celles qui n'ont jamais eu à se plaindre de la moindre anomalie au niveau des seins.

Net als bij de vrouw kan een tijdige diagnose en behandeling van borstkanker de kansen op genezing fors verhogen.
Tout comme chez la femme, un diagnostic et un traitement précoces du cancer du sein augmentent grandement les chances de guérison.

Na de behandeling van borstkanker blijft de mammografie nuttig voor de opvolging van de behandelde borst (als die niet werd weggenomen) en voor de opsporing in de andere borst.
Après traitement d'un cancer du sein, la mammographie reste utile pour la surveillance du sein traité (si celui-ci n'a pas été enlevé) et pour le dépistage au niveau de l'autre sein.