Traduction de «behandeling van herpes simplex bij immunodepressieve patiënten wier » (Néerlandais → Français) :

- behandeling van herpes simplex bij immunodepressieve patiënten wier behandeling is aangevangen langs intraveneuze weg;
- traitement de l'herpès simplex chez des patients immunodéprimés dont le traitement a débuté par la voie intraveineuse;

De duur van de behandeling met aciclovir intraveneuze infusie is gewoonlijk 5 dagen bij patiënten met herpes simplex infecties en bij patiënten met herpes zoster infecties, doch de duur van de behandeling bij deze patiënten is afhankelijk van de toestand van de patiënt en de respons op de therapie.
La durée du traitement à l'aciclovir perfusion intraveineuse est généralement de 5 jours chez les patients présentant une infection à herpès simplex et chez les patients souffrant d’une infection à herpès zoster, mais la durée du traitement chez ces patients dépend de l'état du patient et de la réponse au traitement.

II. PEDIATRISCHE PATIËNTEN Behandeling van herpes simplex infecties en profylaxe van herpes simplex infecties bij immunogedeprimeerde kinderen: Aan kinderen ouder dan 2 jaar wordt dezelfde dosis als aan volwassenen toegediend.
II. POPULATION PÉDIATRIQUE Traitement des infections dues au virus de l'herpès simplex et prophylaxie des infections dues au virus de l'herpès simplex chez les enfants immunodéprimés : Les enfants de plus de 2 ans recevront la même dose que les adultes.

Therapieduur: De duur van de behandeling met aciclovir intraveneuze infusie is 10 dagen bij patiënten met herpes simplex encefalitis en bij de behandeling van herpes neonatorum.
Durée du traitement : La durée du traitement à l'aciclovir perfusion intraveineuse est de 10 jours chez les patients présentant une encéphalite à herpès simplex et pour le traitement de l’herpès du nouveau-né.

Bij profylaxe van regelmatig terugkerende infecties met het virus van herpes simplex genitalis bij immunocompetente patiënten of bij profylaxe van infecties met het herpes simplexvirus, bij beenmerg- of orgaantransplantaties of bij remissie-inductiekuren voor acute leukemie is de duur van de behandeling afhankelijk van de ernst van de infectie en van de frequentie van recidief.
Dans la prophylaxie des infections par le virus de l’herpès simplex génital à récidives fréquentes chez les patients immunocompétents ou dans la prophylaxie des infections à herpès simplex virus, dans le cadre de greffes de la moelle osseuse ou d’organes ou de cures visant à induire une rémission dans le cas de la leucémie aiguë, la durée du traitement dépend de la sévérité de l’infection et de la fréquence des récidives.

Behandeling van immunocompetente patiënten met huidinfecties veroorzaakt door het herpes simplex virus, in het bijzonder bij initiële herpes genitalis.
Traitement de patients immunocompétents atteints d’infections cutanées dues au virus de l’herpès simple, particulièrement l'herpès génital initial.

De behandeling van vaak ernstig verlopende Herpes simplex-virusinfecties bij immuungedeprimeerde patiënten (bv. patiënten met AIDS of onder antitumorale chemotherapie) valt buiten het kader van dit artikel.
Le traitement des infections souvent graves par le virus Herpes simplex chez les patients immunodéprimés (p.ex. patients atteints du SIDA, patients sous chimiothérapie antitumorale) ne fait pas l’objet de cet article.

Het voorkomen van infecties veroorzaakt door het herpes simplex virus bij patiënten met een sterk verminderde weerstand: Deze behandeling wordt gestart in het ziekenhuis.
Prévention des infections dues au virus de l'herpès simplex chez les patients dont la résistance est fortement diminuée : Ce traitement est instauré à l'hôpital.

4. Posologie bij nierinsufficientie Behandeling en profylaxe van herpes simplex infecties Voorzichtigheid is geboden bij toediening van aciclovir aan patiënten met een verminderde nierfunctie.
4. Posologie en cas d’insuffisance rénale Traitement et prophylaxie des infections à herpès simplex Les doses orales recommandées n’engendrent pas d’accumulation d’aciclovir à des concentrations dépassant le seuil de sécurité après perfusion intraveineuse.