Traduction de «virus van herpes » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

humaan herpes simplex virus
virus de l'herpès simplex humain

humaan herpes simplex virus type 1
virus de l'herpès simplex humain de type 1

humaan herpes simplex virus type 2
virus de l'herpès simplex humain de type 2

herpes zoster | gordelroos
herpès zoster | zona

herpes simplex | koortsuitslag
herpès | 1) virus de la peau - 2) bouton de fièvre

herpes zoster
herpès zoster

blootstelling aan anogenitaal Herpes-simplexvirus
exposition au virus herpès simplex anogénital

herpes gestationis
herpès de la grossesse

fijt door herpes simplex
panaris herpétique

herpes simplex
herpès simplex

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het vertoont een halfwaardetijd van 9, 10 en 20 uur in de cellen geïnfecteerd met respectievelijk het varicella zoster virus, het herpes simplex virus type 1 en het herpes simplex virus type.
Il a une demi-vie de 9, 10 et 20 heures dans les cellules infectées respectivement par le virus Varicella zoster, le virus Herpes simplex de type 1 et le virus Herpes simplex de type.

De werking is het doden of het stoppen van de groei van virussen genaamd herpes simplex virus (HSV), herpes zoster virus (VZV) en cytomegalovirus (CMV).
Son mécanisme d’action consiste à détruire ou arrêter la croissance des virus appelés Herpes simplex (HSV), Varicella zoster (VZV) et Cytomégalovirus (CMV). Valaciclovir Apotex peut être utilisé pour :

Ganciclovir, 9-(1,3-dihydroxy-2-propoxymethyl)guanine of DHPG, is een breed spectrum virustaticum dat de replicatie van virussen inhibeert, inclusief virussen uit de herpesgroep, zowel in vivo als in vitro: herpes simplex type 1 en 2 (HSV), cytomegalovirus (CMV), Epstein-Barr virus (EBV), herpes zoster (VZV).
Le ganciclovir, 9-(1,3-dihydroxy-2-propoxymethyl) guanine de DHPG est un virostatique à large spectre qui inhibe la réplication virale, y compris des virus du groupe herpès, aussi bien in vivo que in vitro : herpes simplex types 1 et 2 (HSV), cytomegalovirus (CMV), virus d'Epstein-Barr (EBV), herpes zoster (VZV).

Bij profylaxe van regelmatig terugkerende infecties met het virus van herpes simplex genitalis bij immunocompetente patiënten of bij profylaxe van infecties met het herpes simplexvirus, bij beenmerg- of orgaantransplantaties of bij remissie-inductiekuren voor acute leukemie is de duur van de behandeling afhankelijk van de ernst van de infectie en van de frequentie van recidief.
Dans la prophylaxie des infections par le virus de l’herpès simplex génital à récidives fréquentes chez les patients immunocompétents ou dans la prophylaxie des infections à herpès simplex virus, dans le cadre de greffes de la moelle osseuse ou d’organes ou de cures visant à induire une rémission dans le cas de la leucémie aiguë, la durée du traitement dépend de la sévérité de l’infection et de la fréquence des récidives.

Als gevolg van de mogelijke besmetting van hun partners dient men patiënten met een infectie met het virus van herpes genitalis aan te raden om geen geslachtsgemeenschap te hebben zolang de laesies zichtbaar zijn.
En raison du risque de contamination des partenaires, il convient de conseiller aux patients présentant une infection par le virus herpes génital de s’abstenir de tout contact sexuel tant que les lésions restent visibles.

Bij een langdurige behandeling (na bv. 6-12 maanden) van profylaxe van een regelmatig terugkerende infectie met het virus van herpes genitalis wordt, indien mogelijk, aanbevolen om de behandeling te staken om eventuele veranderingen in het natuurlijke verloop van de ziekte te observeren.
Dans le cadre d’un traitement prophylactique à long terme (après p.ex. 6-12 mois) de l’infection par le virus de l’herpès génital à récidives fréquentes, il est recommandé, dans la mesure du possible, d’arrêter le traitement afin d’observer toute modification éventuelle de l’évolution naturelle de la maladie.

Profylaxe van frequent terugkerende infecties met het virus van herpes genitalis: aanbevolen dosis voor immunocompetente patiënten 400 mg aciclovir tweemaal daags, d.w.z. om de 12 uur.
Prophylaxie des infections par l’herpès génital à récidives fréquentes: dose recommandée pour les patients immunocompétents 400 mg d’aciclovir deux fois par jour, soit toutes les 12 heures.

Labiale herpes en oculaire herpes worden meestal veroorzaakt door Herpes simplex-virus type I (HSV-1), genitale herpes door Herpes simplex-virus type II (HSV-2) maar meer en meer ook door HSV-1.
L’herpès labial et l’herpès oculaire sont le plus souvent provoqués par le virus Herpes simplex de type 1 (HSV-1), l’herpès génital par le virus Herpes simplex de type II (HSV- 2) mais aussi de plus en plus par le HSV-1.

Een infectie ter hoogte van het oog met het Herpes simplex-virus kan leiden tot ontsteking van de oogleden, de conjunctivae, de cornea, de iris en de retina.
Un infection oculaire par le virus Herpes simplex peut entraîner une inflammation des paupières, des conjonctives, de l’iris, de la rétine et de la cornée.

Hollier LM en Wendel GD.: Third trimester antiviral prophylaxis for preventing maternal genital herpes simplex virus (HSV) recurrences and neonatal infection.
Hollier LM et Wendel GD.: Third trimester antiviral prophylaxis for preventing maternal genital herpes simplex virus (HSV) recurrences and neonatal infection.