Traduction de «ernstig verlopende herpes » (Néerlandais → Français) :

De behandeling van vaak ernstig verlopende Herpes simplex-virusinfecties bij immuungedeprimeerde patiënten (bv. patiënten met AIDS of onder antitumorale chemotherapie) valt buiten het kader van dit artikel.
Le traitement des infections souvent graves par le virus Herpes simplex chez les patients immunodéprimés (p.ex. patients atteints du SIDA, patients sous chimiothérapie antitumorale) ne fait pas l’objet de cet article.

Een eerste klinische episode (bij primo-infectie of na een voorafgaande asymptomatisch verlopende primoinfectie) verloopt bij genitale herpes vaak ernstiger dan latere recidieven.
Le premier épisode clinique d’herpès génital (lors d’une primo-infection ou après une primo-infection asymptomatique antérieure) est souvent plus grave que les récidives ultérieures.