Vertaling van "behandeling tijdelijk stop " (Nederlands → Frans) :

Als zich tijdens de behandeling met interferon-alfa-2b ernstige bijwerkingen voordoen, vooral als het aantal granulocyten daalt tot < 500/mm³ of als de verhouding alanine aminotransferase/aspartaat aminotransferase (ALT/AST) stijgt tot > 5 x de bovengrens van de normale waarde, zet de behandeling tijdelijk stop tot de bijwerking verdwijnt.
En cas d’apparition d’effets indésirables sévères pendant le traitement par interféron alfa-2b, particulièrement si les granulocytes diminuent à un taux inférieur à 500/mm 3 ou si les alanine aminotransférases / aspartate aminotransférases (ALAT / ASAT) dépassent le seuil de 5 fois la limite supérieure de la normale, interrompre temporairement le traitement jusqu’à la disparition de l’effet indésirable.

Deze reacties werden voorkomen door vóór elke aferese de behandeling met de ACE-remmer tijdelijk stop te zetten.
Ces réactions ont été évitées en interrompant temporairement le traitement par l’inhibiteur de l’ECA avant chaque aphérèse.

Deze reacties werden voorkomen door vóór elke desensibilisatie de behandeling met de ACE-remmer tijdelijk stop te zetten.
Ces réactions ont été évitées en interrompant temporairement le traitement par l’inhibiteur de l’ECA avant chaque désensibilisation.

Deze reacties werden vermeden door de behandeling met ACE-remmers tijdelijk stop te zetten voor elke aferese.
Ces réactions ont pu être évitées en interrompant temporairement le traitement par l’IECA avant chaque aphérèse.

Die reacties werden vermeden door de behandeling met ACE-remmers tijdelijk stop te zetten voor elke aferese.
On évitait la survenue de ces réactions en interrompant temporairement la thérapie par IECA, avant chaque aphérèse.

Als patiënten symptomen ervaren zoals ernstige opzwelling, abdominale uitzetting, abdominale pijn of enige andere reactie die het voortzetten van de behandeling bemoeilijkt, kunnen zij de inname van MOVIPREP vertragen of tijdelijk stop zetten en moeten zij hun arts raadplegen.
Si les patients présentent des symptômes tels que ballonnement sévère, distension abdominale, douleur abdominale ou autre réaction rendant la poursuite du traitement difficile, la prise de MOVIPREP peut être ralentie ou temporairement arrêtée et les patients devront consulter leur médecin.

Bij lichte irritatie wordt de patiënt de raad gegeven het geneesmiddel minder vaak te gebruiken, het gebruik tijdelijk stop te zetten of de behandeling volledig te staken.
En cas d’irritation légère, il est conseillé au patient d’utiliser moins fréquemment le traitement, de l’interrompre temporairement ou de l’arrêter complètement.

de behandeling tijdelijk of definitief stop te zetten.
Palladia ou d’interrompre temporairement ou définitivement le traitement.