Traduction de «behandeling te starten met sular-10 » (Néerlandais → Français) :

Het is mogelijk de behandeling te starten met Sular-10 eenmaal daags en geleidelijk de dosis te verhogen.
Il est possible de débuter le traitement avec Sular-10 une fois par jour et d’augmenter progressivement la dose.

Bij bejaarden is het eveneens raadzaam de behandeling te starten met 1 tablet Sular-10 éénmaal daags, zowel voor de behandeling van hypertensie als van angor, wegens een mogelijke verhoging van de plasmaspiegels.
Chez les sujets âgés, il est également opportun de débuter le traitement avec 1 comprimé de Sular-10 une fois par jour, et ce, tant pour le traitement de l’hypertension que de l’angor, étant donné la possibilité d’une élévation des taux plasmatiques.

Bij patiënten met verstoorde leverfunctie wordt aanbevolen de behandeling van zowel angor als hypertensie te starten met de laagste dosis, namelijk 1 tablet Sular-10 éénmaal daags.
Chez les patients dont la fonction hépatique est perturbée, il est recommandé de débuter le traitement avec la dose la plus faible possible, en l’occurrence 1 comprimé de Sular-10 une fois par jour, et ce, tant en cas d’angor que d’hypertension.

Leveraandoeningen Indien u aan een leveraandoening lijdt, wordt aanbevolen, zowel bij hartkramp als bij verhoogde bloeddruk, de behandeling te starten met de laagste dosis, d.w.z. 1 tablet Sular- 10 eenmaal per dag.
Affections hépatiques Si vous souffrez d’une affection hépatique, il est recommandé de débuter le traitement avec la dose la plus faible possible, soit 1 comprimé de Sular-10 une fois par jour, et ce, tant en cas d’angine de poitrine que d’hypertension artérielle.

Het is raadzaam dat patiënten, die St. Janskruid (Hypericum perforatum) gebruiken, de inname hiervan stoppen vooraleer zij met de behandeling met Sular starten (zie rubriek 4.5).
Il est judicieux que les patients utilisant du millepertuis (Hypericum perforatum) arrêtent ce traitement avant de débuter le traitement par Sular (voir rubrique 4.5).

Bejaarden Bij oudere patiënten is het eveneens raadzaam de behandeling te beginnen met 1 tablet Sular-10 eenmaal daags.
Sujets âgés Chez les patients âgés, il est également opportun de débuter le traitement par 1 comprimé de Sular-10 une fois par jour.

1. Behandeling van de symptomen van de menopause FEMOSTON 2/10: in het algemeen zou de behandeling moeten starten met FEMOSTON 1/10.
1. Traitement des symptômes de la ménopause FEMOSTON 2/10 : En général le traitement devrait démarrer avec le FEMOSTON 1/10.

Wanneer een dergelijke behandeling wordt gestart, wordt aangeraden te starten met lage doses (5 à 10 mg amitriptyline of een equivalent ervan in één gift ‘s avonds), en de behandeling opnieuw te evalueren na 4 weken, en vervolgens om de 6 à 12 maanden.
Lorsqu’un tel traitement est instauré, il est recommandé de débuter par de faibles doses (5 à 10 mg d’amitriptyline ou équivalent en une prise le soir) et de réévaluer le traitement après 4 semaines, puis tous les 6 à 12 mois.

De huidletsels treden meestal 3 à 10 dagen na starten van de behandeling op, maar soms na jaren behandeling.
Ces lésions cutanées surviennent le plus souvent 3 à 10 jours après le début du traitement, mais parfois après plusieurs années.

HIT treedt gewoonlijk 5 à 10 dagen na starten van de behandeling op, of vlugger wanneer er in de maanden voordien heparineblootstelling was.
L’HIT survient généralement 5 à 10 jours après le début du traitement; elle survient plus rapidement en cas d’exposition à une héparine dans les mois qui précèdent.