Vertaling van "behandeling te initiëren moeten de volgende " (Nederlands → Frans) :

o Alle formulieren om een behandeling te initiëren moeten de volgende elementen bevatten:
o Tous les accords de soins doivent contenir les éléments suivants :

Alle formulieren om een behandeling te initiëren moeten de volgende elementen bevatten:
o Tous les formulaires d’accords de soins doivent contenir les éléments suivants :

Daarom moeten de volgende factoren worden gecontroleerd vóór de start van de behandeling: aantal bloedplaatjes, hemoglobinegehalte, aantal witte bloedcellen.
Il y aura donc lieu de vérifier les facteurs suivants avant l’instauration du traitement : taux de plaquettes, taux d’hémoglobine, taux de globules blancs.

Formulieren behandelingsinitiatie o Er moeten 3 types van formulieren zijn voor het initiëren van de behandeling:
Formulaires d’accords de soins o Trois types d’accords de soins pour les patients doivent être disponibles :

De volgende onderzoeken moeten worden uitgevoerd voor de start van de behandeling en voor elke volgende dosis van etoposide: aantal plaatjes, hemoglobine, aantal witte bloedcellen en differentiële formule.
Les tests suivants doivent être réalisés au début du traitement et avant chaque administration d’étoposide : nombre de plaquettes, hémoglobine, formule leucocytaire totale et différentielle.

Vrouwen die een korte behandeling ondergaan met enzyminducerende geneesmiddelen en breed-spectrum antibiotica, moeten een andere niet-hormonale anticonceptieve methode gebruiken (uitgezonderd de kalender- en temperatuurmethode) tijdens de periode van dubbele behandeling en tijdens de zeven volgende dagen.
Les femmes prenant des inducteurs enzymatiques et des antibiotiques à large spectre sur une courte période doivent utiliser une autre méthode contraceptive non hormonale (à l'exception des méthodes du calendrier et de la prise de température) pendant la période du traitement concomitant, et ensuite pendant sept jours.

Vervanging van een vroegere behandeling Als Geltim gebruikt wordt om andere anti-glaucoom oogdruppels te vervangen, moeten deze oogdruppels stopgezet worden na een volledige dag behandeling, en Geltim moet gestart worden de volgende dag in de dosering van één druppel in het aangetaste oog (of ogen) éénmaal per dag, ‘s morgens.
Substitution d’un traitement antérieur Quand Geltim doit prendre le relais d’un autre collyre anti-glaucomateux, ce collyre doit être arrêté à la fin d’une journée complète de traitement, et Geltim doit être administré le lendemain à la posologie d’une goutte dans l’œil (ou les yeux) malade(s) une fois par jour, le matin.

Vruchtbare vrouwen Vruchtbare vrouwen moeten een effectief voorbehoedsmiddel gebruiken tijdens behandeling met Myocet en tot zes maanden volgend op het beëindigen van de behandeling.
Femmes en âge d’avoir des enfants Les femmes en âge d’avoir des enfants doivent utiliser un moyen de contraception efficace au cours du traitement par Myocet et au cours des 6 mois suivant l’interruption du traitement.

De eerste metingen van de plasmakaliumspiegels moeten uitgevoerd worden tijdens de eerste week volgend op de start van de behandeling.
La première mesure des taux plasmatiques de potassium sera menée au cours de la première semaine de traitement.

Bij patiënten met de volgende aandoeningen bestaat de neiging tot hoge of verlengde methotrexaatspiegels en moeten de concentraties routinematig gecontroleerd worden: pleurale uitstorting, ascites, obstructie van het maagdarmkanaal, eerdere behandeling met cisplatine, dehydratatie, acidurie, renale dysfunctie.
Les patients présentant les affections suivantes sont prédisposés à des taux de méthotrexate élevés ou prolongés et devraient bénéficier d'un contrôle des taux en routine : épanchement pleural, ascite, obstruction du tractus gastro-intestinal, traitement antérieur par cisplatine, déshydratation, acidurie, dysfonctionnement rénal.