Vertaling van "behandeling onderbroken worden en moeten de nodige onderzoeken uitgevoerd " (Nederlands → Frans) :

Bij aanhoudende symptomen moet de behandeling onderbroken worden en moeten de nodige onderzoeken uitgevoerd worden om tot een etiologische diagnose te komen;
En cas de persistance des symptômes, il faut interrompre le traitement et pratiquer les examens indispensables pour arriver à un diagnostic étiologique ;

Als de abnormale bloedingen aanhouden, moeten de nodige onderzoeken uitgevoerd worden om de mogelijkheid van een organische pathologie uit te sluiten.
Si des saignements anormaux persistent, des explorations appropriées seront menées afin d’exclure la possibilité d’une pathologie organique.

Indien deze symptomen duiden op een ischemische hartaandoening, dient de toediening van sumatriptan onderbroken te worden en dienen de nodige onderzoeken te worden uitgevoerd.
Lorsque ces symptômes évoquent une maladie cardiaque ischémique, l’administration du sumatriptan doit être interrompue et des investigations appropriées seront réalisées.

Verdere voorzorgsmaatregelen Hyperammoniëmie met neurologische symptomen Wanneer een enzymatische afwijking in de ureumcyclus vermoed wordt, moeten vóór de start van de behandeling met valproïnezuur metabole onderzoeken uitgevoerd worden wegens het risico op hyperammoniëmie als gevolg van valproïnezuur (zie ook rubriek 4.3). Als symptomen zoals apathie, slaperigheid, braken, hypotensie en een toename van de frequentie van krampaanvallen optreden tijdens de behandeling met valproïnezuur, moet het serumgehalte van ammoniak en valproïnezuur bepaald worden en kan een dosisverlaging of stopzetting van Valproate Retard EG vereist zijn.
En cas d’apparition de symptômes tels qu'apathie, somnolence, vomissements, hypotension et fréquence accrue des crises épileptiques pendant le traitement par l'acide valproïque, la concentration sérique de l'ammoniaque et de l'acide valproïque doit être déterminée et une réduction de la posologie ou un arrêt du traitement par Valproate Retard EG peut s'imposer.

Indien de abnormale bloedingen geassocieerd met SAYANA aanhouden of ernstig zijn, dienen de nodige onderzoeken te worden uitgevoerd en een geschikte behandeling te worden ingesteld.
Si les saignements anormaux associés à SAYANA persistent ou sont sévères, des examens et un traitement appropriés doivent être mis en place.

Indien de abnormale bloedingen geassocieerd met depot medroxyprogesteronacetaat door subcutane injectie aanhouden of ernstig zijn, dienen de nodige onderzoeken te worden uitgevoerd en een geschikte behandeling te worden ingesteld.
Si les saignements anormaux associés à l'injection sous-cutanée d’acétate de médroxyprogestérone dépôt persistent ou sont sévères, des examens et un traitement appropriés doivent être mis en place.

Bij vermoeden van een enzymstoornis in de ureumcyclus, moeten metabole onderzoeken uitgevoerd worden voor de behandeling omwille van het risico op hyperammoniëmie onder valproaat.
Déficit enzymatique lié au cycle de l’urée En cas de suspicion d’un déficit enzymatique touchant le cycle de l’urée, des explorations métaboliques doivent être effectuées avant tout traitement en raison du risque de survenue d’une hyperammoniémie sous valproate.

Minderheidspositie: A. FERRANT is van oordeel dat de verplichte implementatie van deze technologie uitgesteld moet worden omdat verdere studies nodig zijn bij niet-geselecteerde patiënten, de keuze van de beste behandeling gegarandeerd moet blijven en een omvangrijke kosten-batenanalyse uitgevoerd zou moeten worden.
Position minoritaire: A. FERRANT considère que l’implémentation obligatoire de cette technologie doit être reportée parce que des études complémentaires sont nécessaires chez des patients non-sélectionnés, parce que le choix du meilleur traitement doit rester garanti et parce qu’il faut réaliser une analyse coût-bénéfice détaillée.