Traduction de «ischemische hartaandoening » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

acute ischemische hartaandoening
cardiopathie ischémique aigüe

chronische ischemische | colitis | chronische ischemische | enteritis | chronische ischemische | enterocolitis | ischemische strictuur van darm | mesenteriale | atherosclerose | mesenteriale | vasculaire insufficiëntie
Athérosclérose mésentérique Colite | Entérite | Entéro-colite | ischémique chronique | Etranglement ischémique de l'intestin Insuffisance vasculaire mésentérique

chorea NNO met hartaandoening | reumatische chorea met elke hartaandoening uit I01.-
Chorée:SAI, avec atteinte cardiaque | rhumatismale, avec atteinte cardiaque de tout type classée en

aandoeningen uit I00 met niet-gespecificeerde hartaandoening | reumatische | carditis, acuut | reumatische | hartaandoening, actief of acuut
Cardiopathie aiguë ou évolutive Cardite aiguë rhumatismale Tout état classé en I00, avec atteinte cardiaque, sans précision

ischemische | colitis NNO | ischemische | enteritis NNO | ischemische | enterocolitis NNO
Colite | Entérite | Entéro-colite | ischémique SAI

acute | darminfarct | acute | fulminante ischemische colitis | acute | dunne-darmischemie | mesenteriale (arteriële)(veneuze) | embolie | mesenteriale (arteriële)(veneuze) | infarct | mesenteriale (arteriële)(veneuze) | trombose | subacute ischemische-colitis
Colite ischémique fulminante | Infarctus de l'intestin | Ischémie de l'intestin grêle | aigu(ë) | Colite ischémique subaiguë Embolie | Infarctus | Thrombose | mésentérique (artère) (veine)

pulmonaire hartaandoening
cardiopathie d'origine pulmonaire

hartaandoening door meningokokken
Cardite à méningocoques

acute ziekte van Chagas met hartaandoening (I41.2, I98.1)
Forme aiguë de la maladie de Chagas, avec atteinte cardiaque (I41.2*, I98.1*)

acute ziekte van Chagas zonder hartaandoening
Forme aiguë de la maladie de Chagas, sans atteinte cardiaque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

PRE-PAR mag niet als tocolyticum worden gebruikt bij patiëntes met een bestaande ischemische hartaandoening of bij patiëntes met een hoog risico op een ischemische hartaandoening.
Le PRE-PAR ne peut pas être utilisé comme agent tocolytique chez des patients atteints d’une maladie cardiaque ischémique préexistante ou chez des patients présentant des facteurs de risque significatifs de maladie cardiaque ischémique.

Eerder myocardinfarct, ischemische hartaandoening, prinzmetalangina/coronair vasospasme, patiënten die symptomen of tekenen hebben consistent met een ischemische hartaandoening.
Antécédent d’infarctus du myocarde, cardiopathie ischémique, angor de Prinzmetal/spasmes coronaires, présence de symptômes ou de signes compatibles avec l'existence d’une cardiopathie ischémique.

- Patiënten met een ernstige onderliggende hartaandoening (bv. ischemische hartaandoening, aritmie of ernstige hartinsufficiëntie) die Endrine of Endrine Zacht krijgen, moeten gewaarschuwd worden dat zij een arts moeten raadplegen in geval van pijn in de borststreek of andere symptomen die op een verergering van hun hartaandoening wijzen.
- Il faut recommander aux patients atteints d’une cardiopathie sous-jacente grave (par ex. : cardiopathie ischémique, arythmie ou insuffisance cardiaque grave) qui reçoivent de l’Endrine ou Endrine Doux de consulter un médecin s’ils ressentent des douleurs dans la poitrine ou s’ils ressentent d’autres symptômes d’aggravation de leur maladie cardiaque.

Een plotse onderbreking van bisoprolol kan leiden tot een verslechtering van de toestand van de patiënt, in het bijzonder bij patiënten die lijden aan een ischemische hartaandoening.
Un arrêt abrupt du bisoprolol peut conduire à une détérioration de la condition du patient, en particulier chez des patients souffrant d’une maladie cardiaque ischémique.

Hetzelfde geldt voor patiënten met een ischemische hartaandoening of cerebrovasculaire aandoening, bij wie een erg sterke bloeddrukdaling zou kunnen leiden tot een myocardinfarct of een cerebrovasculair accident.
Il en va de même pour les patients souffrant d'une ischémie cardiaque ou d'affections vasculaires cérébrales, chez qui une baisse excessive de la tension artérielle pourrait provoquer un infarctus du myocarde ou un accident vasculaire cérébral.

Patiënten met bekende atherosclerose: Het risico van hypotensie bestaat voor alle patiënten, maar bijzondere voorzichtigheid is geboden bij patiënten met ischemische hartaandoening of cerebrale circulatoire insufficiëntie. De behandeling moet ingezet worden met een lage dosis.
Patients présentant une athérosclérose avérée: Le risque d’hypotension est présent chez tous les patients, mais il faut se montrer particulièrement prudent et commencer le traitement à faible dose chez les patients qui présentent une maladie cardiaque ischémique ou une insuffisance circulatoire cérébrale.

Een plotse onderbreking van de behandeling met β-blokkers vermijden, vooral bij patiënten met een ischemische hartaandoening.
Eviter une interruption brusque du traitement ß-bloquant, surtout chez les patients atteints de maladie cardiaque ischémique.