Vertaling van "behandeling nooit bruusk stopzetten " (Nederlands → Frans) :

De behandeling nooit bruusk stopzetten, maar geleidelijk afbouwen, altijd in overleg met uw arts.
Il convient de ne pas arrêter le traitement brusquement, mais de procéder progressivement, toujours en consultation avec votre médecin.

De behandeling nooit bruusk stopzetten maar stapsgewijze het aantal tabletten verminderen.
Ne jamais arrêter le traitement brusquement, mais diminuer progressivement le nombre de

De dervingssymptomen na het bruusk stopzetten van een behandeling houden in: hoofdpijn in, spierpijn, angst, spanning, nervositeit, verwarring, irritatie en rebound fenomeen waarbij de symptomen die geleid hebben tot de behandeling in versterkte mate terug zijn opgedoken.
L’arrêt doit se faire progressivement. Les symptômes de sevrage qui apparaissent après une interruption brutale du traitement comprennent: maux de tête, douleurs musculaires, anxiété, tension, nervosité, confusion, irritabilité et phénomène de rebond par lequel les symptômes qui avaient nécessité le traitement réapparaissent de manière accentuée.

Een bruusk stopzetten van de behandeling wordt afgeraden, om snelle en onregelmatige hartcontracties en/of infarct te vermijden.
Il est déconseillé d’arrêter brusquement le traitement afin d’éviter des contractions cardiaques rapides et irrégulières et/ou l’infarctus.

Indien het noodzakelijk is aan patiënten met de ziekte van Parkinson, die reeds een dopaminerg middel toegediend krijgen ook een neurolepticum te geven, moet de behandeling met het dopaminerge middel geleidelijk aan afgebouwd worden tot volledige stopzetting van die medicatie (bruusk stopzetten van een dopaminerg geneesmiddel houdt voor de patiënt het risico op het “maligne neurolepticasyndroom” in).
Lorsqu’un patient parkinsonien traité par un dopaminergique doit recevoir un traitement neuroleptique, le dopaminergique doit être diminué progressivement jusqu’à l’arrêt complet (l’arrêt brutal du dopaminergique expose le patient au «syndrome malin des neuroleptiques»).

probleem, waarvoor de behandeling oorspronkelijk werd opgestart; bij mogelijke interactie van de stopgezette therapie met een ander geneesmiddel, kan het metabolisme van dit laatste veranderen en kan de aandoening, behandeld met dit tweede geneesmiddel, beïnvloed worden; het te bruusk stopzetten van sommige geneesmiddelen kan leiden tot ontwenningsverschijnselen of tot een plotse verslechtering van de algemene toestand: dit geldt in het bijzonder voor middelen tegen angor (β-blokkers in het bijzonder), antihypertensiva (clonidine en methyldopa in het bijzonder) en ook voor anticholinergica, anticonvulsiva (gabapentine in het bijzonder), antidepressiva, antiparkinsonmiddelen, antipsychotica, benzodiazepines, glucocorticoïden aan hoge doses, cholinesterase-inhibitoren
par le médicament ; de même, si le médicament arrêté était en interaction avec un autre médicament, un problème peut surgir : une modification du métabolisme de ce dernier médicament est supprimée et un déséquilibre de la condition traitée par ce deuxième médicament peut voir le jour ; l’arrêt de certains médicaments peut mener à un syndrome de sevrage ou entraîner la décompensation d’un problème de santé si cet arrêt est trop brutal : antiangoreux (β-bloquants en particulier), antihypertenseurs (clonidine et méthyldopa plus particulièrement), anticholinergiques, anticonvulsivants (gabapentine en particulier), antidépresseurs, antiparkinsoniens, antipsychotiques, benzodiazépines, glucocorticoïdes (à hautes doses), inhibiteurs de l’acétylcholinestérase

Als u stopt met het innemen van dit middel In het algemeen mag een behandeling met Sotalex nooit bruusk worden stopgezet.
Si vous arrêtez de prendre Sotalex D’une façon générale, il ne faut jamais arrêter brusquement un traitement au Sotalex.

Glucocorticoïden mogen nooit bruusk gestopt worden vóór een heelkundige ingreep, vooral bij langdurige behandeling met een dosis hoger dan 10 mg prednisolon of een equivalent ervan; tijdelijke verhoging van de posologie kan zelfs nodig zijn om bijnierschorsinsufficiëntie te vermijden.
Les glucocorticoïdes ne doivent jamais être interrompus brutalement avant une intervention chirurgicale, surtout en cas de traitement prolongé avec une dose supérieure à 10 mg de prednisolone ou équivalent; une augmentation temporaire de la posologie peut même s’avérer nécessaire afin d’éviter une insuffisance surrénalienne.

Als u stopt met het innemen van Lormetazepam EG De behandeling mag nooit bruusk worden stopgezet, maar dient progressief te worden afgebouwd.
Si vous arrêtez de prendre Lormetazepam EG Le traitement ne doit jamais être arrêté brusquement.