Vertaling van "behandeling noodzakelijk maken " (Nederlands → Frans) :

Ernstige overgevoeligheidsreacties gekenmerkt door dyspnoe en hypotensie die een behandeling noodzakelijk maken, angio-oedeem en veralgemeende urticaria werden waargenomen bij minder dan 1% van de patiënten behandeld met paclitaxel, na toediening van de aanbevolen premedicatie.
Des réactions d’hypersensibilité sévères caractérisées par une dyspnée, une hypotension nécessitant un traitement, un œdème angioneurotique et une urticaire généralisée sont observés chez < 1% des patients recevant du paclitaxel après une prémédication adéquate.

Gastro-intestinale stoornissen Nausea, braken, diarree, maagbezwaren die soms het onderbreken van de behandeling noodzakelijk maken, zeer zeldzame gevallen van pseudomembraneuze colitis.
Troubles gastrointestinaux Nausées, vomissements, diarrhée, douleurs épigastriques, pouvant parfois obliger le patient à interrompre le traitement, de très rares cas de colite pseudo-membraneuse.

Een superinfectie kan het noodzakelijk maken om de behandeling met azithromycine te onderbreken en adequate maatregelen te treffen.
La présence d’une surinfection peut nécessiter l’interruption du traitement par l’azithromycine et l’instauration de mesures appropriées.

ernstige overgevoeligheidsreacties (angio-oedeem) die behandeling noodzakelijk maken (voor te lage bloeddruk, zwelling van tong of lippen, ademhalingsproblemen of huiduitslag over het hele lichaam, koude rillingen, rugpijn, pijn op de borst, versnelde hartslag, buikpijn, pijn in de handen en voeten, zweten en hoge bloeddruk).
réactions graves d’hypersensibilité (angio-œdème) nécessitant un traitement (pour la tension artérielle trop faible, gonflement de la langue ou des lèvres, problèmes respiratoires ou éruption cutanée sur tout le corps, frissons, douleur dans le dos, douleur dans la poitrine, accélération du rythme cardiaque, douleur abdominale, douleur dans les mains et les pieds, sueurs et tension artérielle élevée).

kan de behandeling met bètablokkers bij diabetici een aanpassing van de bestaande behandeling noodzakelijk maken.
Chez les patients diabétiques, le traitement par bêta-bloquants peut nécessiter un ajustement du traitement existant.

Combinatie met hypoglycemiërende middelen Zoals het geval is voor andere niet-selectieve bètablokkers, kan een behandeling met sotalol bij diabetici een aanpassing van de bestaande dosis noodzakelijk maken.
Association aux hypoglycémiants Chez le diabétique, comme avec d'autres bêta-bloquants non sélectifs, la thérapeutique par sotalol peut nécessiter un ajustement du traitement existant.

RCT’s zijn echter wel noodzakelijk om uit te maken welke de optimale timing van de interventie is en om aan te tonen dat de PPV een goed alternatief is voor de huidige behandelingsstrategie, d.w.z. behoedzaam de patiënt opvolgen en beslissen wanneer een heelkundige behandeling opportuun is.
Des RCT seraient certainement nécessaires pour déterminer le moment optimal et la pertinence de l’utilisation d’un dispositif PPV en tant qu’alternative à la stratégie classique, à savoir une surveillance active combinée à la chirurgie.

- het voornaamste psychoactief middel en het feit of de betrokkene reeds een substitutiebehandeling ontvangt, is noodzakelijk voor de epidemiologische evaluatie van de middelgerelateerde stoornis en de behandeling ervan, en om een onderscheid te maken tussen de verschillende middelen;
- la principale substance psycho-active et le fait que la personne concernée bénéficie déjà d’un traitement de substitution, est nécessaire à l’évaluation épidémiologique du trouble lié à l’usage de substances et de son traitement, et afin de pouvoir distinguer les différentes substances;

De plaatselijke voorzieningen voor onthaal in het ziekenhuis en opvang na een PSO, toegankelijk voor alle zorgverleners, moeten het mogelijk maken om de termijn te beperken tussen elk PSO, de risicobeoordeling en in geval van blootstelling aan HIV, een antiretrovirale behandeling als die noodzakelijk geacht wordt.
Le dispositif local d’accueil hospitalier et de prise en charge des AES, mis en place et accessible à tous les prestataires de soins, doit permettre de limiter le délai entre tout AES, l’évaluation du risque et, en cas d’exposition au VIH, la mise sous traitement anti-rétroviral s’il est jugé nécessaire.

Ze moeten onderscheiden worden van allergische reacties zoals pruritus, huiduitslag, erupties met blaasjesvorming en netelroos, die zelden optreden maar die stopzetting van de behandeling noodzakelijk maken.
Ils doivent être différenciés des réactions allergiques comme le prurit, l’éruption, l’éruption vésiculaire et les urticaires, qui se manifestent rarement, mais qui nécessitent l’arrêt du traitement.