Vertaling van "behandeling niet plots stopzetten want " (Nederlands → Frans) :

Als u stopt met het innemen van Oramorph U mag deze behandeling niet plots stopzetten want uw lichaam zou hier slecht op kunnen reageren.
Si vous arrêtez de prendre Oramorph Vous ne devez pas arrêter ce traitement brutalement car votre corps réagirait mal à cet arrêt.

- Stopzetting van de behandeling: u mag de behandeling niet plots stopzetten, in het bijzonder als u lijdt aan angina,
- Arrêt du traitement : ne pas arrêter brutalement le traitement, en particulier si vous souffrez

U mag de behandeling met Citalopram Teva niet plots stopzetten omwille van de ontwenningsverschijnselen die kunnen optreden (zie rubriek 3).
Vous ne devez pas interrompre brutalement le traitement par Citalopram Teva, car des effets de sevrage pourraient alors survenir (voir rubrique 3).

- Bij toediening van hoge doses mag u de behandeling niet plots stopzetten.
- En cas d’administration de doses élevées, n’arrêtez pas brutalement le traitement.

U mag de behandeling met Citalopram Teva niet plots stopzetten.
Vous ne devez pas arrêter brutalement le traitement par Citalopram Teva.

U mag een behandeling met fluvoxamine niet plots stopzetten.
Vous ne devez pas interrompre brutalement un traitement par fluvoxamine.

Dervingssymptomen Hoewel niet indicatief voor addictie, verschijnen vaak dervingssymptomen na plots stopzetten van de behandeling of na plotselinge vermindering van de dosis : nausea, braken, abdominale pijn, diarree, insommia, hoofdpijn, nervositas en angst.
Symptômes de sevrage Bien qu’ils n’indiquent pas une dépendance, des symptômes de sevrage surviennent fréquemment suite à un arrêt brutal du traitement ou à une réduction brutale de la posologie : nausées, vomissements, douleurs abdominales, diarrhées, insomnie, céphalées, nervosité et anxiété.

● plots stopzetten van de behandeling vermijden
● éviter un arrêt brusque du traitement

Plots/abrupt stopzetten van een pregabaline behandeling kan wel aanleiding geven tot optreden van insomnie, nausea, hoofdpijn of diarree, allemaal symptomen die suggestief kunnen zijn voor een onderliggende fysische afhankelijkheid.
L’arrêt soudain/abrupte d’un traitement au moyen de prégabaline peut engendrer des insomnies, nausées, céphalées ou diarrhées, tous des symptômes suggérant une dépendance physique sous-jacente.

Anderzijds mogen we omwille van de leeftijd de opvolging van Barrett-oesofagus ook niet volledig laten vallen, want vroegtijdige letsels en carcinoom van de slokdarm kunnen momenteel endoscopisch behandeld worden (in plaats van de subtotale oesofagectomie die vroeger de enige behandeling was).
D’autre part, il n’est pas correct d’abandonner complètement le suivi de l’évolution d’un œsophage de Barrett, sous motif de plus grand âge de l’individu, parce que les lésions précoces et les carcinomes œsophagiens peuvent actuellement être traités par voie endoscopique (au lieu de l'œsophagectomie subtotale, qui autrefois était le seul traitement).