Traduction de «behandeling moet minstens twee weken aanhouden daar » (Néerlandais → Français) :

De behandeling moet minstens twee weken aanhouden daar het voorkomt dat het verwachte effect niet onmiddellijk optreedt.
Il faut poursuivre le traitement pendant minimum deux semaines, car l’effet attendu ne survient pas immédiatement.

De behandeling moet minstens twee weken aanhouden daar het mogelijk is dat het verwachte effect niet onmiddellijk optreedt.
Le traitement doit être poursuivi au moins pendant 2 semaines car il est possible que l’effet attendu ne se manifeste pas immédiatement.

De behandeling moet minstens twee weken aanhouden daar het verwachte effect niet onmiddellijk optreedt.
Il faut poursuivre le traitement pendant minimum deux semaines car l’effet attendu ne survient pas immédiatement.

De behandeling moet minstens 2 weken aanhouden daar het verwachte effect niet onmiddellijk optreedt.
Le traitement doit se poursuivre pendant au moins 2 semaines car l’effet attendu ne se produit pas immédiatement.

Het inducerende effect kan nog minstens twee weken na het stopzetten van de behandeling met sint-janskruid aanhouden.
L’effet inducteur peut persister pendant au moins 2 semaines après l’arrêt du traitement par le millepertuis.

Indien SINEQUAN moet toegediend worden, dient men de behandeling met de MAO-remmer te staken en minstens twee weken te wachten voor de eerste toediening van SINEQUAN.
Si le SINEQUAN doit être administré, il faut arrêter le traitement par l'IMAO et attendre au moins deux semaines avant la première administration de SINEQUAN.

Daarom moet de toediening van MAO-remmers gedurende een periode van minstens twee weken vóór het voorzichtig instellen van een behandeling met doxepine worden stopgezet De juiste duur van deze periode kan echter variëren en hangt af van de aard van de gebruikte MAO-remmer, zijn gebruiksduur en de toegepaste dosering.
On arrêtera, dès lors, l'administration d'inhibiteurs de la MAO au moins deux semaines avant l'instauration prudente d'un traitement par la doxépine. La durée exacte de ce délai peut varier et dépendra de la nature de l'IMAO utilisé, de la durée de son utilisation antérieure et de la posologie appliquée.