Vertaling van "behandeling moet meteen " (Nederlands → Frans) :

Als dat gebeurt, moet de behandeling met budesonide onmiddellijk worden stopgezet en moet zo nodig een andere behandeling worden gestart en moet meteen een behandeling met een snelwerkende inhalatiebronchodilatator worden gegeven.
En cas de bronchospasme, interrompre immédiatement le traitement par budésonide et si nécessaire, instaurer un autre traitement et instaurer immédiatement un traitement par un bronchodilatateur inhalé à courte durée d’action.

Als CDAD wordt vermoed of bevestigd, moet Levofloxacine Sandoz 500 mg, filmomhulde tabletten onmiddellijk worden gestaakt en moet meteen een geschikte behandeling worden gestart.
En cas de suspicion ou de confirmation d’une MACD, arrêter immédiatement Levofloxacine Sandoz 500 mg comprimés pelliculés et instaurer un traitement approprié sans attendre.

Als CDAD wordt vermoed of bevestigd, moet Levofloxacine Sandoz 250 mg, filmomhulde tabletten onmiddellijk worden gestaakt en moet meteen een geschikte behandeling worden gestart.
En cas de suspicion ou de confirmation d’une MACD, arrêter immédiatement Levofloxacine Sandoz 250 mg comprimés pelliculés et instaurer un traitement approprié sans

Bij ernstige acute overgevoeligheidsreacties, zoals anafylaxie, Stevens-Johnsonsyndroom en toxische epidermale necrolyse, dient de behandeling met clarithromycine onmiddellijk te worden gestaakt en moet meteen met een adequate behandeling worden begonnen.
En cas de réactions sévères d’hypersensibilité, telles qu’une anaphylaxie, un syndrome de Stevens-Johnson et une nécrolyse épidermique toxique, le traitement par clarithromycine doit être arrêté immédiatement et un traitement approprié doit être instauré d’urgence.

Bij ernstige acute overgevoeligheidsreacties zoals anafylaxie, Stevens-Johnsonsyndroom en toxische epidermale necrolyse, dient de behandeling met clarithromycine onmiddellijk te worden gestaakt en moet meteen met een adequate behandeling worden begonnen (zie rubriek 4.4).
En cas de réactions sévères d’hypersensibilité, telles qu’une anaphylaxie, un syndrome de Stevens-Johnson et une nécrolyse épidermique toxique, le traitement par clarithromycine doit être arrêté immédiatement et un traitement approprié doit être instauré d’urgence (voir rubrique 4.4).

Als de oogdruk niet onder controle wordt gebracht, moet meteen een medische of chirurgische behandeling worden overwogen.
Un traitement médical ou chirurgical rapide peut s’avérer nécessaire si la pression intraoculaire reste incontrôlée.

Bij aantasting van de tong, de glottis of de larynx met kans op luchtwegobstructie moet meteen een geschikte behandeling worden gestart, die kan bestaan uit subcutane adrenalineoplossing 1:1000 (0,3 ml tot 0,5 ml), en/of moeten maatregelen worden genomen om de luchtwegen open te houden.
Lorsqu'il y a une atteinte de la langue, de la glotte ou du larynx susceptible de provoquer une obstruction des voies aériennes, il faut rapidement administrer un traitement approprié qui peut comporter l'injection souscutanée d'adrénaline à 1:1000 (0,3 à 0,5 ml) et/ou des mesures visant à assurer le maintien de la perméabilité des voies aériennes.

U moet de behandeling meteen stoppen en uw arts informeren wanneer:
Vous devez arrêter le traitement et informer immédiatement votre médecin si :

Deze test wordt meestal uitgevoerd bij koppels die zijn geselecteerd voor medisch begeleide voortplanting zoals IVF of ICSI, om na te gaan of de kwaliteit van het sperma voldoende is voor een IVF-proces of dat er meteen op de ICSI-behandeling moet worden overgestapt.
Ce test est généralement effectué pour des couples sélectionnés pour des techniques de reproduction assistée telles que la FIV et l'ICSI afin de déterminer si la qualité du sperme est suffisante pour entamer un processus de FIV, ou s’il vaut mieux passer directement au traitement ICSI.