Vertaling van "behandeling moest stoppen vanwege " (Nederlands → Frans) :

Als u voorheen vildagliptine heeft ingenomen maar de behandeling moest stoppen vanwege leverziekte, mag u dit geneesmiddel niet innemen.
Vous ne devez pas prendre ce médicament si vous avez interrompu précédemment un traitement par vildagliptine en raison de maladie hépatique.

Het opnieuw toedienen aan patiënten bij wie de behandeling definitief gestaakt moest worden vanwege ernstige rash, rash gepaard gaande met constitutionele symptomen, overgevoeligheidsreacties, of klinische hepatitis door nevirapine gebruik.
Ré-administration aux patients chez qui le traitement a été interrompu définitivement à la suite d’une éruption cutanée sévère, d’une éruption cutanée accompagnée de symptômes généraux, de réactions d’hypersensibilité ou de manifestations cliniques d’hépatite liées à l’administration de névirapine.

Uw arts kan de dosis ook wijzigen of de behandeling stoppen vanwege uw algemene conditie.
Le médecin pourra également modifier la dose ou arrêter le traitement selon votre état général.

Geen enkel kind had ernstige symptomen of moest vanwege neurologische symptomen de behandeling staken.
Aucun enfant n'a présenté de symptôme sévères ni d'interruption de traitement en raison de symptômes neurologiques.

Bij 3,3% van de patiënten onder fosinopril en bij 1,2% onder placebo moest de behandeling vanwege de bijwerkingen worden stopgezet.
Des effets indésirables ont imposé l’arrêt du traitement chez 3,3% des patients sous fosinopril et chez 1,2% des patients sous placebo.

Bij 8,0% van de patiënten onder fosinopril en bij 7,5% onder placebo moest de behandeling vanwege de bijwerkingen worden stopgezet.
Des effets indésirables ont imposé l’arrêt du traitement chez 8,0% des patients sous fosinopril et chez 7,5% des patients sous placebo.

- U heeft Viramune eerder gebruikt en toen moest u stoppen met de behandeling omdat u last had van:
- Si vous avez déjà pris Viramune avant et avez dû arrêter le traitement parce que vous avez eu :

Vanwege de mogelijkheid voor ototoxiciteit en nefrotoxiciteit bij kinderen, dient een beslissing te worden genomen om het geven van borstvoeding of de behandeling met TOBI Podhaler te stoppen, rekening houdend met het belang van de behandeling voor de moeder.
En raison du potentiel d'ototoxicité et de néphrotoxicité chez le nouveau-né et le nourrisson, il convient soit d’arrêter l'allaitement soit d’interrompre le traitement par TOBI Podhaler, en tenant compte de l'importance du traitement pour la mère.

Als dat moest voorvallen, mag je de behandeling stoppen.
Dans ce cas, vous pouvez arrêter le traitement.