Vertaling van "behandeling met mogadon mag niet plots gestopt " (Nederlands → Frans) :

De behandeling met Mogadon mag niet plots gestopt worden, en de dosis moet progressief afgebouwd worden.
Le traitement Mogadon ne peut pas être arrêté brutalement, et la dose doit être réduite de façon progressive.

De behandeling met Mogadon mag niet plots gestopt worden, maar de dosis moet geleidelijk afgebouwd worden.
Le traitement Mogadon ne peut pas être arrêté brutalement, mais la dose doit être réduite de façon progressive.

- Stoppen van de behandeling: de behandeling met Mogadon mag niet plots gestopt worden, de dosis moet geleidelijk afgebouwd worden.
- Arrêt du traitement : le traitement par Mogadon ne peut être arrêté brutalement; la dose doit être réduite progressivement.

Als u stopt met het innemen van Mogadon De behandeling met Mogadon mag nooit plots gestopt worden.
Si vous arrêtez de prendre Mogadon Un traitement au Mogadon ne peut jamais être arrêté brutalement.

De behandeling met Co-Bisoprolol EG mag niet plots gestopt worden maar de dosis dient stapsgewijze te worden afgebouwd (volgens de instructies van de arts).
Le traitement par Co-Bisoprolol EG ne doit pas être arrêté brutalement mais il faut réduire progressivement la dose (selon les instructions du médecin).

- Een behandeling met Maxsoten mag niet plots gestopt worden tenzij dit duidelijk aangewezen is.
- Un traitement par Maxsoten ne peut être arrêté subitement à moins que cela ne soit clairement indiqué.

Een behandeling met bètablokkers (zoals bisoprolol) mag niet plots gestopt worden tenzij dit duidelijk aangewezen is.
Un traitement par bêtabloquants (comme le bisoprolol) ne doit pas être arrêté brusquement, sauf si c'est clairement indiqué.

De behandeling met inhalatiecorticosteroïden mag niet worden gestopt tijdens behandeling met langwerkende ß 2 -mimetica, ook niet wanneer de symptomen duidelijk verbeteren.
Un traitement par des corticostéroïdes à inhaler ne peut pas être interrompu lors d’un traitement par des ß 2 -mimétiques à longue durée d’action, même pas en cas d’amélioration des symptômes.

Wel mag bij een majeure indicatie voor een thiënopyridine (d.w.z. binnen de 3 maanden na een myocardinfarct of na het plaatsen van een klassieke “bare metal stent”, of binnen de 12 maanden na het plaatsen van een “drug eluting stent”) de anti-aggregerende behandeling in principe niet gestopt worden, en er wordt aangeraden om, indien mogelijk, de ingreep uit te stellen.
Toutefois, en cas d’indication majeure pour une thiénopyridine (c.-à-d. dans les 3 mois après un infarctus du myocarde ou après la mise en place d’un stent métallique ou dans les 12 mois après la mise en place d’un stent médicamenteux), le traitement antiagrégant ne peut en principe pas être interrompu et il est recommandé, si possible, de postposer l’intervention.

Na herevaluatie van de beschikbare gegevens, vooral inzake de psychiatrische effecten, besloot het EMEA (19 juli 2007) dat de risico-batenverhouding van rimonabant gunstig is, maar dat rimonabant niet mag gebruikt worden bij patiënten met een depressieve stoornis of patiënten behandeld met een antidepressivum; de behandeling moet gestopt worden wanneer tekenen van depressie optreden.
Après réévaluation des données disponibles, surtout en ce qui concerne les effets psychiatriques, la conclusion de l’EMEA (19 juillet 2007) était que la balance bénéfice-risque du rimonabant est favorable, mais que le rimonabant ne peut pas être utilisé chez des patients présentant un trouble dépressif ou chez des patients traités par un antidépresseur; le traitement doit être interrompu en cas d’apparition de signes dépressifs.