Vertaling van "behandeling met humaan protrombine complex " (Nederlands → Frans) :

Derhalve is herhaalde behandeling met humaan protrombine complex gewoonlijk niet nodig als vitamine K is toegediend.
C’est la raison pour laquelle il n’est habituellement pas requis de répéter le traitement par complexe prothrombique humain en cas d’administration de vitamine.

Humaan protrombine complex moet daarom alleen worden gebruikt tijdens de zwangerschap en borstvoeding als de noodzaak duidelijk vaststaat.
C'est la raison pour laquelle le complexe prothrombique humain ne doit être administré pendant la grossesse et l'allaitement qu'en cas d’indication précise.

Humaan protrombine complex = factor II/VII/IX/X
Complexe prothrombique humain = facteurs II/VII/IX/X

Bij het gebruik van humaan protrombine complex bestaat een risico op het optreden van tromboembolische episoden (zie rubriek 4.4).
Il existe un risque d’épisodes thromboemboliques suite à l’administration de complexe prothrombique humain (Cf. section 4.4).

- Behandeling van bloedingen of het voorkomen van bloedingen peri-operatief als gevolg van verworven deficiëntie van de protrombine complex stollingsfactoren. Bijvoorbeeld bij deficiëntie ontstaan door behandeling met vitamine K antagonisten of door overdosering van vitamine K antagonisten, wanneer acute correctie van de deficiëntie nodig is.
- Traitement des hémorragies et prophylaxie périopératoire des hémorragies dans les cas de déficit acquis en facteurs de coagulation du complexe prothrombique, tels que les déficits dus à un traitement par antagonistes de la vitamine K, ou en cas de surdosage des antagonistes de la vitamine K, lorsqu’une correction rapide du déficit s’avère nécessaire.

Bij grote chirurgische ingrepen is nauwkeurige bewaking van de substitutie behandeling noodzakelijk door middel van stollingsbepalingen (specifieke stollingsbepalingen en/of algemene bepalingen van de protrombine complex gehaltes).
En cas d’intervention chirurgicale majeure, il est essentiel de contrôler de manière rigoureuse la thérapie de substitution par le biais d’essais de coagulation (essais sur des facteurs de coagulation spécifiques et/ou tests généraux sur les niveaux du complexe prothrombique).

Bijgevolg is een herhaalde behandeling met menselijk plasma protrombine complex normalerwijze niet vereist wanneer vitamine K werd toegediend.
En conséquence l’administration répétée du complexe prothrombique de plasma humain n’est normalement pas nécessaire quand vitamine K a été administrée.