Traduction de «behandeling met fluoxetine mag echter » (Néerlandais → Français) :

De behandeling met fluoxetine mag echter gestart worden de dag na het stoppen van een behandeling met bepaalde reversibele MAOIs (bijv. moclobemide).
Cependant, le traitement par fluoxétine peut débuter le jour suivant l’arrêt du traitement par certains IMAO réversibles (p. ex. moclobémide).

De behandeling met fluoxetine mag echter al de dag na stopzetting van bepaalde reversibele MAO-remmers (bijvoorbeeld moclobemide) worden gestart.
Néanmoins, un traitement par fluoxétine peut être initié le lendemain de l’arrêt de certains IMAO réversibles (par exemple, le moclobémide).

De behandeling met fluoxetine kan echter de dag na het stopzetten van een behandeling met een selectieve MAOI (bijv. moclobemide) begonnen worden.
Cependant le traitement avec la fluoxétine peut être démarré le jour qui suit l’arrêt du traitement avec un IMAO sélectif (par ex. moclobémide).

Behandeling met fluoxetine mag alleen gestart worden 2 weken na staken van de behandeling met een zogenaamde irreversibele MAOI (bijvoorbeeld tranylcypromine).
Pour certains IMAO (appelés IMAO irréversibles; par exemple, tranylcypromine), le traitement par fluoxétine ne doit être commencé que 2 semaines après l’arrêt de l’IMAO.

Fluoxetine mag bij kinderen en jongeren in de leeftijd van 8 tot 18 jaar alleen worden gebruikt voor de behandeling van matig ernstige tot ernstige episoden van depressie in engere zin en mag niet in andere indicaties worden gebruikt.
La fluoxétine ne doit s’utiliser chez les enfants et les adolescents âgés de 8 à 18 ans que pour le traitement d'épisodes dépressifs majeurs modérés à sévères, et ne doit pas être utilisée dans d'autres indications.

de behandeling met fluoxetine mag pas gestart worden 2 weken nadat u de behandeling met een irreversibele MAOI (bijv. tranylcypromine) hebt gestopt.
le traitement par fluoxétine ne doit être débuté que 2 semaines après avoir arrêté la prise d’un IMAO irréversible (p. ex. tranylcypromine).

De behandeling met fluoxetine mag pas worden gestart 2 weken na stopzetting van een irreversibele MAO-remmer en de dag na stopzetting van een reversibele type A-MAO-remmer.
Un traitement par fluoxétine ne doit débuter que 2 semaines après l’arrêt d’un IMAO irréversible et le lendemain de l’arrêt d’un IMAO-A réversible.

Een dergelijke behandeling mag echter slechts overwogen worden bij patiënten die aan volgende criteria voldoen.
Un tel traitement ne peut toutefois être envisagé que chez les patients répondant aux critères suivants.

zo de zieke niet de zorgen van zijn behandelende arts verzaakt, maar enkel een advies wou vragen, moet de bijgeroepen arts een consult voorstellen en zich terugtrekken na het eventueel toedienen van dringende zorgen; indien echter om een gegronde reden, het consult onmogelijk of niet wenselijk blijkt, mag hij de zieke onderzoeken op voorwaarde dat deze ermee akkoord gaat dat de diagnose en de voorgestelde behandeling aan de behandelende arts worden medegedeeld;
si le malade a simplement voulu demander un avis sans changer de médecin traitant, proposer une consultation en commun et se retirer après avoir assuré les seuls soins urgents; Au cas où, pour une raison valable, la consultation paraîtrait impossible ou inopportune, le médecin peut examiner le malade si celui-ci consent à ce que le diagnostic et le traitement proposé soient communiqués au médecin traitant;

Er dient echter op gewezen te worden dat, binnen de huidige stand van de wetenschap, de behandeling van drugverslaafden met substitutieprodukten niet meer door een alleenstaand arts mag worden aangepakt, ongeacht zijn kwalificatie.
Il convient toutefois de souligner, qu'en l'état actuel de la science, le traitement de toxicomanes par des drogues de substitution ne peut plus être entrepris par un médecin isolé, quelle que soit sa qualification.