Vertaling van "behandeling met epirubicine onmiddellijk stop " (Nederlands → Frans) :

Het risico kan verminderd worden door de LVEF tijdens de behandeling regelmatig op te volgen en de behandeling met epirubicine onmiddellijk stop te zetten bij het eerste teken dat wijst op een verstoorde functie.
Ce risque peut être réduit par l'arrêt précoce de l'épirubicine dès l'apparition des premiers signes d'insuffisance cardiaque observés dans le cadre de la surveillance régulière de la LVEF pendant le traitement.

De patiënten zullen worden verzocht om onmiddellijk elk teken of symptoom dat op angioneurotisch oedeem kan wijzen (zwelling van het gelaat, de ogen, de lippen, de tong, ademhalingsmoeilijkheden) te melden en de behandeling onmiddellijk stop te zetten totdat een arts wordt geraadpleegd en ook geen andere ACE-inhibitor in te nemen.
Les patients devront être informés de rapporter immédiatement tout signe ou symptôme suggérant un œdème de Quincke (gonflement du visage, des yeux, des lèvres, de la langue, difficultés respiratoires) et d'arrêter immédiatement le traitement jusqu'à consultation de leur médecin, et sans prendre un autre inhibiteur de l'ECA.

De kans op ernstige hartstoornissen kan verlaagd worden door regelmatige controle van de ejectiefractie van de linker ventrikel (LVEF) tijdens de behandeling, waarbij de toediening van epirubicine onmiddellijk gestaakt wordt bij de eerste tekenen van een verminderde hartfunctie.
Le risque d’insuffisance cardiaque sévère peut être réduit grâce à un suivi régulier de la fraction d’éjection ventriculaire gauche (FEVG) au cours du traitement, avec un arrêt rapide de l’épirubicine dès les premiers signes d’altération de la fonction.

In deze gevallen dient men de Ciprobel ® -behandeling onmiddellijk stop te zetten: een medische behandeling (vb. therapie voor shock ) is noodzakelijk.
Dans certains cas, ces réactions se présentaient déjà après la première prise de Ciprobel ® . Alors, il faut terminer immédiatement le traitement. Un traitement médical (p.ex. thérapie contre le choc) sera nécessaire.

Redenen om de behandeling onmiddellijk stop te zetten: De behandeling moet worden stopgezet als er een contra-indicatie wordt ontdekt, en in de volgende situaties:
Motifs de retrait immédiat du traitement: Le traitement doit être arrêté si l’on découvre une contre-indication et dans les situations suivantes:

Zet de inname van Ramipril Sandoz onmiddellijk stop en ga meteen naar een arts als u één van de volgende ernstige bijwerkingen opmerkt - u hebt misschien dringend een medische behandeling nodig:
Arrêtez immédiatement de prendre Ramipril Sandoz et consultez directement un médecin si vous remarquez l’un des effets indésirables graves suivants; vous pouvez avoir besoin d’un traitement médical urgent:

- Zet de behandeling onmiddellijk stop in geval van overgevoeligheidsreacties (zie rubriek “4.
- Arrêtez immédiatement le traitement en cas de réactions d’hypersensibilité (voir rubrique «.

Dat is een probleem dat u niet licht mag opnemen: als u een geneesmiddelenallergie heeft, stop dan onmiddellijk uw behandeling zodra de eerste symptomen (oedeem, urticaria …) verschijnen en neem zo spoedig mogelijk contact op met uw arts! Maak ook een lijstje van de geneesmiddelen die de allergische reactie hebben veroorzaakt en stop het bij uw identiteitskaart.
Ce type d'allergie n'est pas à prendre à la légère : si vous êtes dans le cas, interrompez votre traitement dès les premiers signes (œdème, urticaire ..) et contactez votre médecin sans tarder !

Stop onmiddellijk je behandeling en raadpleeg je arts.
Arrêtez immédiatement le traitement et consultez un médecin.

Stop onmiddellijk de behandeling en raadpleeg uw arts in geval van:
Interrompez le traitement et contactez immédiatement votre médecin en cas de: