Traduction de «behandeling met clozapine werd stopgezet » (Néerlandais → Français) :

Patiënten bij wie de behandeling met clozapine werd stopgezet wegens een te laag aantal WBC of neutrofielen (zie boven), mogen geen clozapine meer krijgen.
Arrêt du traitement pour des raisons hématologiques Les patients qui ont dû arrêter clozapine suite à un déficit en GB ou en TAPN (voir plus haut) ne doivent pas être réexposés à clozapine.

Patiënten bij wie clozapine werd stopgezet wegens een te laag aantal WBC of neutrofielen, mogen geen clozapine meer krijgen.
Les patients qui ont dû arrêter clozapine suite à un déficit en GB ou en TAPN ne doivent pas être réexposés à clozapine.

Als clozapine werd stopgezet en als het aantal WBC verder daalt tot minder dan 2.000/mm 3 (2,0 x 10 9 /l) of als het aantal neutrofielen daalt tot minder dan 1.000/mm 3 (1,0 x 10 9 /l), dient het probleem te worden gevolgd door een ervaren hematoloog.
Si le traitement par clozapine a été arrêté ou si le nombre de GB chute encore davantage sous la valeur de 2000/mm 3 (2,0 x 10 9 /L) ou si le TAPN chute en deçà de 1000/mm 3 (1,0 x 10 9 /L), le patient doit être pris en charge par un hématologue expérimenté.

Gegevens van klinische studies wijzen erop dat clozapine bij een wisselend percentage van de patiënten (van 7,1% tot 15,6%) werd stopgezet wegens bijwerkingen, waaronder alleen bijwerkingen die redelijkerwijze konden worden toegeschreven aan clozapine.
Les données émanant de l'expérience acquise dans les études cliniques ont montré que le traitement a été arrêté chez une proportion variable des patients traités par clozapine (de 7,1 à 15,6 %) en raison d'un effet indésirable, notamment uniquement ceux qui pouvaient raisonnablement être attribués à la clozapine.

In deze heranalyse werd een toegenomen gevaar voor de diagnose van borstkanker duidelijk na 5 jaar continue behandeling, die weer verdween nadat de behandeling gedurende 5 jaar of meer werd stopgezet.
Dans cette nouvelle analyse, un risque accru de diagnostic de cancer du sein est devenu manifeste au bout de 5 ans de traitement continu, ce risque disparaissant à nouveau après un arrêt du traitement pendant 5 ans ou plus.

Er werden ernstige bijwerkingen gerapporteerd bij patiënten die recentelijk een MAO-remmer hadden stopgezet en waren gestart met venlafaxine of bij wie een behandeling met venlafaxine recentelijk werd stopgezet voor de start van een MAO-remmer.
Des effets indésirables graves ont été rapportés chez des patients ayant récemment arrêté un traitement par IMAO et débuté un traitement par venlafaxine, ou ayant récemment arrêté un traitement par venlafaxine avant l’instauration d’un IMAO.

De inzending van de getuigschriften geschiedt uiterlijk de 20 e van de maand na die waarin een kinesitherapeutische behandeling werd stopgezet, of, wanneer de behandeling over een periode van meer dan één maand loopt, na de maand waarin de behandeling 20 zittingen heeft bereikt 64 .
L’envoi des attestations se fait au plus tard le 20 du mois suivant celui au cours duquel un traitement de kinésithérapie a été arrêté ou, lorsque le traitement porte sur une période de plus d’un mois, suivant celui au cours duquel le traitement a atteint 20 séances 64 .

De inzending van de getuigschriften geschiedt uiterlijk de 20e van de maand na die waarin een kinesitherapeutische behandeling werd stopgezet, of, wanneer de behandeling over een periode van meer dan één maand loopt, na de maand waarin de behandeling 20 zittingen heeft bereikt.
L'envoi des attestations se fait au plus tard le 20 du mois suivant celui au cours duquel un traitement de kinésithérapie a été arrêté ou, lorsque le traitement porte sur une période de plus d'un mois, suivant celui au cours duquel le traitement a atteint 20 séances.

De inzending van de getuigschriften geschiedt uiterlijk de 20ste van de maand na die waarin een kinesitherapeutische behandeling werd stopgezet, of, wanneer de behandeling over een periode van meer dan één maand loopt, na de maand waarin de behandeling 20 zittingen heeft bereikt.
L'envoi des attestations se fait au plus tard le 20 du mois suivant celui au cours duquel un traitement de kinésithérapie a été arrêté ou, lorsque le traitement porte sur une période de plus d'un mois, suivant celui au cours duquel le traitement a atteint 20 séances.

Zeer zelden werd mogelijk geneesmiddelgebonden hepatitis vastgesteld, die genas nadat de behandeling werd stopgezet.
Dans de très rares cas, on a observé la possibilité d’une hépatite médicamenteuse qui a disparu à l’arrêt du traitement.