Vertaling van "behandeling mag dan onderbroken worden‚ terwijl het totaal aantal leukocyten verder " (Nederlands → Frans) :

De behandeling mag dan onderbroken worden‚ terwijl het totaal aantal leukocyten verder kan dalen tijdens de twee volgende weken.
Le traitement peut alors être interrompu‚ le taux de leucocytes totaux pouvant continuer à chuter encore pendant les deux semaines suivantes.

Het aantal leukocyten en bloedplaatjes blijft verder dalen na stopzetting van de behandeling; daarom moet bij de eerste tekenen van een abnormaal belangrijke daling van het aantal bloedcellen de behandeling voorlopig worden onderbroken.
Les taux de leucocytes et de plaquettes continuent à baisser après l'arrêt du traitement; dès lors, au premier signe d'une diminution anormalement importante de ces taux, le traitement devra être provisoirement interrompu.

Indien uw aantal witte bloedcellen (leukocyten) tot minder dan 2000/mm³ daalt en in geval van trombopenie, d.w.z. als het aantal bloedplaatjes die verantwoordelijk zijn voor de bloedstolling minder dan 50.000/mm³ bedraagt, moet de behandeling onmiddellijk onderbroken worden. De behandeling mag pas worden hernomen zodra uw bloedformule opnieuw normale waarden bereikt heeft (leukocyten > 4000/mm³ en plaatjes > 100.000/mm³).
Le traitement sera interrompu si votre nombre de globules blancs (leucocytes) tombe en dessous de 2000/mm³ et en cas de thrombopénie, c'est-à-dire si vous avez un nombre insuffisant de plaquettes sanguines responsables de la coagulation du sang inférieur à 50 000/mm³; il ne sera repris que lorsque votre sang aura retrouvé des valeurs normales (leucocytes > 4000/mm³ et plaquettes > 100 000/mm³).