Traduction de «behandeling is symptomatisch en betreft algemeen ondersteunende » (Néerlandais → Français) :

De behandeling is symptomatisch en betreft algemeen ondersteunende maatregelen.
Le traitement est symptomatique par des mesures générales de soutien.

De behandeling is symptomatisch en betreft algemeen ondersteunende maatregelen. Het toedienen van dantroleen en bromocirptine kan nuttig zijn.
L’administration du Dantrolène et de la bromocriptine peut s’avérer utile.

Aanbevolen behandeling Algemeen ondersteunende en symptomatische maatregelen worden aanbevolen; hartritme en vitale levenstekenen moeten gecontroleerd worden.
Prise en charge recommandée Des mesures générales de maintien des fonctions vitales et un traitement symptomatique sont recommandées ; la fréquence cardiaque et les constantes vitales doivent être contrôlées.

Indien accidenteel toch een grote hoeveelheid gel zou worden ingeslikt is een algemeen ondersteunende en symptomatische behandeling aangewezen.
Si une quantité de gel trop importante devait néanmoins être ingérée accidentellement, un traitement de soutien général et symptomatique est indiqué.

Algemeen ondersteunende en symptomatische maatregelen worden aanbevolen; hartritme en vitale levenstekenen moeten gecontroleerd worden.
Des mesures générales de maintien des fonctions vitales et un traitement symptomatique sont recommandées ; la fréquence cardiaque et les constantes vitales doivent être contrôlées.

Behandeling van intoxicatie Als symptomatische hypotensie optreedt, moet ondersteunende behandeling worden ingesteld.
Traitement de l'intoxication En cas d'hypotension symptomatique, un traitement d'appoint doit être instauré.

In geval van een overdosering moet onmiddellijk een algemene symptomatische behandeling en een ondersteunende behandeling worden ingesteld.
Dans l'éventualité d'un surdosage, il faudra instaurer immédiatement un traitement symptomatique général et un traitement de soutien, et le poursuivre aussi longtemps que cela s'avérera nécessaire.

Wat de boekhouding betreft hebben de Algemeen Ondersteunende diensten volgende taken :
En ce qui concerne la comptabilité, les Services généraux de support remplissent les tâches suivantes:

de Administratie; het betreft de algemeen ondersteunende diensten opgenomen in het organogram;
l'Administration (services généraux de support dans l’organigramme ci-dessous);

werking van de Administratie; het betreft de algemeen ondersteunende diensten opgenomen in het organogram;
de l'Administration (services généraux de support dans l’organigramme ci-dessous);