Traduction de «behandeling helaas niet aangeslagen » (Néerlandais → Français) :

Ofwel is de zwangerschapstest positief, ofwel is de behandeling helaas niet aangeslagen en beslist u misschien niet door te zetten met andere behandelingen.
Soit le test de grossesse est positif, soit le traitement n’a malheureusement pas fonctionné et vous décidez éventuellement de ne pas poursuivre d'autres traitements.

Nelarabine is geïndiceerd voor de behandeling van patiënten met T-cel acute lymfoblastische leukemie (T-ALL) en T-cel lymfoblastisch lymfoom (T-LBL) bij wie de behandeling niet is aangeslagen of die een terugval hebben na een voorafgaande behandeling met ten minste twee chemotherapiekuren.
La nélarabine est indiquée dans le traitement des patients ayant une leucémie aiguë lymphoblastique à cellules T (LAL-T) ou un lymphome lymphoblastique à cellules T, non répondeurs ou en rechute après au moins deux lignes de chimiothérapie.

gebruikt voor de behandeling van volwassenen geïnfecteerd met hiv-1 (het virus dat aids veroorzaakt) bij wie behandeling met andere geneesmiddelen in dezelfde klasse niet is aangeslagen.
pour le traitement des adultes infectés par le VIH-1 (le virus responsable du SIDA), chez lesquels le traitement par d’autres médicaments de la même classe a échoué;

Het is helaas niet mogelijk om de slaagkans van een behandeling nauwkeurig te voorspellen.
Il n’est malheureusement pas possible de prédire avec précision les chances de succès d'un traitement.

wanneer een andere behandeling (bijv. liposomale anthracyclines) zijn geprobeerd maar niet zijn aangeslagen.
Lorsqu’un autre traitement (c.-à-d. les anthracyclines liposomales) a été essayé mais n’a pas été efficace.

eerdere behandelingen niet waren aangeslagen, een volledige respons op de behandeling.
patients (18%) ont présenté une réponse complète au traitement.