Vertaling van "behandeling en monitor de leverfuncties minimaal iedere " (Nederlands → Frans) :

> 3 en ≤ 5x ULN: bevestig bevinding en indien bevestigd, verlaag de dagelijkse dosering of staak behandeling en monitor de leverfuncties minimaal iedere twee weken.
> 3 et ≤ 5 x LSN : Confirmer l’anomalie si l’augmentation est confirmée par un autre test, réduire la dose quotidienne ou arrêter le traitement et contrôler la fonction hépatique au moins toutes les 2 semaines.

> 5 en ≤8x ULN: bevestig bevinding en indien bevestigd, staak behandeling en monitor de leverfuncties minimaal iedere twee weken.
> 5 et ≤ 8x LSN : Confirmer l’anomalie par un autre test et si l’anomalie est confirmer arrêter le traitement et contrôler la fonction hépatique au moins toutes les 2 semaines.

Tijdens langdurige behandeling is als voorzorgsmaatregel een monitoring der leverfunctie aangewezen.
Lors d'un traitement de longue durée, il est conseillé de recourir à un monitoring de la fonction hépatique en tant que mesure de précaution.

Monitoring van de leverfunctie op hepatotoxiciteit De leverfunctie moet worden gecontroleerd voor het starten van de behandeling en daarna periodiek tijdens de eerste 6 maanden.
Contrôle de la fonction hépatique en dépistage d’une hépatotoxicité Il convient de contrôler la fonction hépatique avant l’instauration du traitement, puis régulièrement pendant les 6 premiers mois.

De noodzaak van een leverfunctietest voorafgaand aan de start van de behandeling en van monitoring van de leverfunctie op maand 1, 3, 6, 9 en 12 tijdens de behandeling met GILENYA en periodiek daarna.
La nécessité d’un bilan biologique hépatique avant l’instauration du traitement et d’une surveillance de la fonction hépatique sous traitement par GILENYA, à 1, 3, 6, 9 et 12 mois, puis régulièrement.

Tijdens een lange behandeling met diclofenac is veiligheidshalve een regelmatige monitoring van de leverfunctie geïndiceerd.
Pendant un traitement prolongé par diclofénac, il est conseillé, par mesure de précaution, d'instaurer une surveillance régulière de la fonction hépatique.

Tijdens langdurige behandeling is als voorzorgsmaatregel een monitoring van de leverfunctie aangewezen.
Pendant un traitement de longue durée on préconise, à titre prophylactique, un monitoring de la fonction hépatique.