Traduction de «regelmatige monitoring » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

regelmatige | intermenstruele bloeding | regelmatige | tussenbloeding
Saignement régulier entre les règles

overvloedige of frequente menstruatie met regelmatige cyclus
Menstruation trop abondante et trop fréquente avec cycle menstruel régulier

regelmatige polsslag
pouls : régulier

cyclisch | wat regelmatig terugkeert
cyclique

cyclus | regelmatige reeks
cycle | cycle

monitor voor multipele dampvormige anesthetica
moniteur multiple de gaz anesthésique

aangedreven monitor voor luchtwegdruk
moniteur alimenté de pression des voies respiratoires

monitoring van darmperistaltiek
surveillance de la motilité intestinale

niet-aangedreven monitor voor luchtwegdruk
moniteur non alimenté de pression des voies respiratoires

monitoring van gewicht
surveillance du poids

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dergelijke tijdsreeksen krijgen dan potentieel het karakter van een continue of regelmatige „monitoring‰ van het veld en kunnen indicaties geven van de veranderingen in gewoonten of gedrag in de sector.
De telles études en séries ont alors potentiellement le caractère de „surveillance‰ (au sens épidémiologique du terme) continue ou régulière du terrain et peuvent donner des indications sur les changements dÊhabitudes ou de comportement dans le secteur.

Als gelijktijdig gebruik van perindopril en elk van bovenvermelde middelen geïndiceerd is, moeten ze toch met de nodige voorzichtigheid worden gebruikt en is er een regelmatige monitoring van de serumkaliumconcentraties aanbevolen (zie rubriek 4.5).
Si l’utilisation concomitante de perindopril et des agents mentionnés ci-dessus est jugée nécessaire, ils doivent être utilisés avec prudence et un contrôle fréquent de la kaliémie doit être effectué (voir rubrique 4.5.).

De daaropvolgende uren werden de doses verlaagd onder regelmatige monitoring met TOF-stimulering.
Au cours des heures suivantes, les doses ont été réduites sous monitoring régulier de la stimulation TOF.

Als concomitant gebruik van de bovenvermelde geneesmiddelen geschikt wordt geacht, wordt een regelmatige monitoring van het serumkalium aanbevolen.
Si l’on estime que l’utilisation concomitante des agents mentionnés ci-dessus s’avère adéquate, il est conseillé de suivre régulièrement les taux sériques de potassium.

Hyperkaliëmie kan ernstige, soms fatale ritmestoornissen veroorzaken.Als gelijktijdig gebruik van eerder genoemde middelen noodzakelijk lijkt, moeten ze toch met de nodige voorzichtigheid worden gebruikt en is er een regelmatige monitoring van de serumkaliumconcentraties aanbevolen (zie rubriek 4.5).
L'hyperkaliémie peut provoquer des arythmies graves, parfois fatales. Si l’utilisation concomitante des agents mentionnés ci-dessus est jugée appropriée, ils doivent être utilisés avec précaution et avec une surveillance étroite de la kaliémie (voir rubrique 4.5).

Als concomitant gebruik van de bovenvermelde stoffen geschikt wordt geacht, wordt regelmatige monitoring van het serumkalium aanbevolen (zie rubriek 4.5).
Si l'utilisation concomitante des produits mentionnés cidessus est jugée appropriée, un contrôle régulier du potassium sérique est recommandé (voir rubrique 4.5).

Op basis van de vaststellingen en in de geest van de leercyclus die het proces kenmerkt, werden aanbevelingen geformuleerd en werd een referentiekader als bijlage opgenomen om de Staat te helpen een continue en regelmatige monitoring van het contractmanagement in te voeren.
A partir de ces constats et dans l’esprit du cycle d’apprentissage qui caractérise ce processus, des recommandations ont été formulées et un référentiel annexé afin de faciliter la mise en place par l’Etat d’un monitoring continu et régulier du processus de contractualisation.

85 Wat de kwaliteit van de doelstellingen en indicatoren betreft, wordt verwezen naar het referentiekader opgenomen als bijlage B, dat normen en best practices bevat die als leidraad kunnen dienen en die de Staat kunnen helpen een continue en regelmatige monitoring van het contractmanagement in te stellen.
85 Pour ce qui est de la qualité des objectifs et des indicateurs, il est renvoyé au référentiel repris en annexe B qui contient des normes et bonnes pratiques qui peuvent servir de guide et aider l’Etat à mettre en place un monitoring continu et régulier du processus de contractualisation.

Zonodig dient regelmatige monitoring van het kalium te gebeuren.
Si nécessaire, il faut surveiller la kaliémie.

het instellen van de registratiesensibiliteit van de monitor en het nazicht ervan op regelmatige tijdstippen;
le réglage de la sensibilité de l’enregistrement du moniteur ainsi que sa vérification à intervalles réguliers ;