Traduction de «behandeling dient te worden verdergezet zolang » (Néerlandais → Français) :

De behandeling dient te worden verdergezet zolang als klinisch noodzakelijk blijkt.
Le traitement doit être poursuivi aussi longtemps que nécessaire sur le plan clinique.

De behandeling mag alleen worden verdergezet zolang het gunstig effect van de behandeling opweegt tegen de mogelijke risico’s van HST.
Le traitement ne doit être poursuivi qu’aussi longtemps que l'effet bénéfique du traitement l'emporte sur les risques potentiels du THS.

De dosis dient daarna individueel aangepast te worden en de behandeling dient te worden voortgezet zolang het klinisch aangewezen is.
La posologie doit ensuite être ajustée au cas par cas et le traitement doit être poursuivi tant qu’il existe une indication clinique.

Er zijn geen restricties met betrekking tot de duur van de behandeling voor het Zollinger-Ellisonsyndroom of andere stoornissen die gepaard gaan met pathologische maagzuurhypersecretie; de behandeling dient te worden behouden zolang als klinisch nodig.
Il n’existe pas de limitation de la durée du traitement pour le traitement du syndrome de Zollinger-Ellison ou des autres troubles s’accompagnant d’une hypersécrétion pathologique d’acide gastrique ; le traitement doit être poursuivi aussi longtemps que cliniquement nécessaire.

De behandeling dient te worden voortgezet zolang een respons wordt waargenomen.
Le traitement sera poursuivi aussi longtemps qu'une réponse est observée.

Duur van de behandeling en controle: Noradrenaline dient voortgezet te worden zolang ondersteuning met een vaso-actief geneesmiddel is aangewezen.
Durée du traitement et surveillance : La noradrénaline doit être poursuivie tant qu’un traitement par un médicament vasoactif est nécessaire.

De behandeling dient te worden voortgezet zolang een klinisch voordeel wordt waargenomen of totdat onaanvaardbare toxiciteit optreedt.
Le traitement doit être poursuivi aussi longtemps qu’un bénéfice clinique est observé ou jusqu’à la survenue d’une toxicité inacceptable.

Behandeling met Lysodren dient te worden voortgezet zolang er klinische voordelen worden waargenomen.
Le traitement par Lysodren doit être poursuivi aussi longtemps qu’il apporte un bénéfice clinique.

De dosis moet individueel worden aangepast en de behandeling dient te worden voortgezet zolang dit klinisch aangewezen is.
La dose devra ensuite être adaptée individuellement et le traitement devra être poursuivi aussi longtemps que la situation clinique l’exige.

Zolang de patiënt hetzij klinisch hetzij hematologisch (bijv. toename van hemoglobine F (HbF), MCV [mean corpuscular volume], neutrofielentelling) op de behandeling reageert, dient de Siklos-dosis te worden gehandhaafd.
La dose de Siklos doit être maintenue aussi longtemps que le patient présente une réponse, clinique ou hématologique, au traitement (par ex. augmentation de l'hémoglobine F (HbF), du volume globulaire moyen (VGM), de la numération des neutrophiles).