Traduction de «behandeling de verhoopte resultaten » (Néerlandais → Français) :

Tijdens de behandelingsperiode gaat men na of de toegediende behandeling de verhoopte resultaten oplevert. Dit gebeurt via:
Au cours de la période de traitement, on vérifiera si le traitement appliqué fournit les résultats escomptés par le biais :

De verhoopte resultaten (verlenging van de levensduur met 5,5 maanden) werden immers niet bewaarheid.
Les résultats escomptés (prolongation de la survie de 5,5 mois) ne sont en effet pas au rendez-vous.

3.3.2. Resultaten van de revalidatie die minder goed zijn dan verhoopt op basis van de evidence based publicaties
3.3.2. Résultats des rééducations fonctionnelles s’étant moins bien déroulées que prévu à l’appui de publications evidence-based

3.3.2. Resultaten van de revalidatie die minder goed zijn dan verhoopt op basis van de evidence based publicaties 80
3.3.2. Résultats des rééducations fonctionnelles s’étant moins bien déroulées que prévu à l’appui de publications evidence-based 80

Rev. 12. 1992, pp 93-116) een coherentie van de resultaten aangetoond: tov drop outs hebben de patiënten die hun behandeling voltooien een hogere probabiliteit om abstinent te worden, het te blijven en dus minder te hervallen en frequenter een professionele bezigheid te hebben en minder door de politie aangehouden te worden Laten we ook herhalen dat vanaf het begin van de jaren ‘80, Mc Lellan et al. aangetoond hadden op basis van de analyse van zes evaluatieve studies dat een lange termijn behandeling steeds significant efficiënter is dan een korte termijn behandeling (Mc Lellan AT, Luborsky L, O’Brien CP, Woody GE, Druley KA.
Rev. 12. 1992, pp 93- 116) a mis en évidence une cohérence des résultats : par rapport aux abandons, les patients qui terminent le traitement ont une probabilité plus élevée de devenir abstinents, de le rester, c’est-à-dire, d’avoir un taux de rechute moins élevé, d’avoir plus souvent une occupation professionnelle et, aussi, d’être moins souvent arrêtés par la police. Rappelons aussi que dès le début des années 1980, Mc Lellan et al. avaient montré, à partir d’une analyse de 6 études évaluatives, qu’un traitement à long terme s’avérait toujours significativement plus efficace qu’un traitement à court terme (Mc Lellan AT, Luborsky L, O’Brien CP, Woody GE, Druley KA.

Indien de voorbereidende resultaten overtuigend zijn, kan de nieuwe behandeling worden voorgesteld aan een bepaald aantal patiënten, om de doeltreffendheid en de toxiciteit maar ook de eventuele superioriteit tegenover de referentiebehandeling te controleren.
Si les résultats préliminaires sont concluants, le nouveau traitement peut être proposé à un certain nombre de patients afin d’en vérifier l’efficacité et la toxicité, mais également sa supériorité éventuelle par rapport au traitement de référence.

In de oncologie worden de beste resultaten - dus de hoogste genezingscijfers, maar ook het optimale behoud van de levenskwaliteit van de patiënten - opgetekend in ketens die multidisciplinariteit, specialisatie en onderzoek verenigen. Dit veronderstelt een hoog kwaliteitsniveau in elke schakel van de 'ketting' , van de opsporing tot de behandeling.
En oncologie, les meilleurs résultats c'est-à-dire les plus hauts taux de guérison, mais aussi la préservation optimale de la qualité de vie des patients sont observés dans des filières qui associent multidisciplinarité, spécialisation et recherche.Cela suppose un niveau de qualité élevé au niveau de chaque maillon de la « chaîne »du dépistage au traitement.

Indien hun resultaten afdoend zijn, zou de immunotherapie een belangrijke plaats kunnen innemen in de behandeling van bepaalde kankers, naast chirurgie, radiotherapie en chemotherapie.
Si leurs résultats sont concluants, l’immunothérapie pourrait alors prendre une place importante dans le traitement de certains cancers, aux côtés de la chirurgie, de la radiothérapie et de la chimiothérapie.

Het zou kunnen dat jij, of je dokter, de indrukt hebt dat de nadelen van een behandeling of haar eventuele bijwerkingen niet opwegen tegen de resultaten die men ervan verwacht.
Il peut arriver que vous-même, ou votre médecin, ayez l'impression que la contrainte liée à un traitement ou ses éventuels effets secondaires soient (ou deviennent) trop importants par rapport aux résultats que l'on peut en attendre.

Het fundamentele verschil tussen een erkende en een alternatieve behandeling van kanker is dat de eerste vooraf aan meerdere studies en klinische tests is onderworpen. Bovendien werden de resultaten daarvan in meerdere serieuze medische tijdschriften gepubliceerd.
La différence fondamentale entre un traitement anti-cancer reconnu et un traitement alternatif est que le premier a fait l'objet de plusieurs études et d'essais cliniques dont les résultats ont été publiés dans plusieurs revues médicales sérieuses.