Vertaling van "dan verhoopt " (Nederlands → Frans) :

Wat men initieel verhoopte binnen te halen ( + 36 mio €) zal niet integraal worden gerealiseerd, zelfs als iedereen zou betaald hebben.
Les recettes que l’on espérait recevoir initialement (+ 36 mio €) ne seront pas perçues intégralement, même si chacun paie.

3.3.2. Resultaten van de revalidatie die minder goed zijn dan verhoopt op basis van de evidence based publicaties
3.3.2. Résultats des rééducations fonctionnelles s’étant moins bien déroulées que prévu à l’appui de publications evidence-based

3.3.2. Resultaten van de revalidatie die minder goed zijn dan verhoopt op basis van de evidence based publicaties 80
3.3.2. Résultats des rééducations fonctionnelles s’étant moins bien déroulées que prévu à l’appui de publications evidence-based 80

Artikel 6 § 1 voorziet dat wegnemen niet mogelijk is op een levende donor als de organen of weefsels niet opnieuw aangroeien, behalve als het leven van de ontvanger in gevaar is en de transplantatie van een orgaan van een overleden persoon niet het verhoopte resultaat oplevert.
L’article 6 § 1 prévoit que les prélèvements ne peuvent être effectués sur un donneur vivant, si les organes ou tissus offerts ne se régénèrent pas, sauf si la vie du receveur est en danger et que la transplantation d’organe provenant d’une personne décédée ne peut produire les résultats escomptés.

Een van de voornaamste verhoopte voordelen van MP is een betere bewaring van alle soorten van donororganen (standaard criteria, ECD, DCD).
L’un des principaux avantages que la MP pourrait conférer consiste en une meilleure préservation de tous les types d’organes de donneurs (critères standard, ECD et DCD).

De ziekenhuizen krijgen het verhoopte antwoord niet zo vlug als ze wel zouden wensen.
Les hôpitaux ne disposent pas d’une réponse rapide telle que souhaitée.

Dat heeft bij het invoeren van de verschillende structuren van het Fonds een negatieve invloed op de verwachte schaalvoordelen en verhoopte soepelheid.
Ceci a un impact négatif sur les économies d’échelles attendues et sur la souplesse espérée dans la mise en œuvre des différentes structures du Fonds.

en verhoopte vermindering of stabilisatie van de verzekeringspremies voor
potentiellement le nombre de procès et en réduisant ou en stabilisant les primes

De verhoopte resultaten (verlenging van de levensduur met 5,5 maanden) werden immers niet bewaarheid.
Les résultats escomptés (prolongation de la survie de 5,5 mois) ne sont en effet pas au rendez-vous.

Tijdens de behandelingsperiode gaat men na of de toegediende behandeling de verhoopte resultaten oplevert. Dit gebeurt via:
Au cours de la période de traitement, on vérifiera si le traitement appliqué fournit les résultats escomptés par le biais :