Vertaling van "behandeling de behandeling met bètablokkers mag niet plots stopgezet " (Nederlands → Frans) :

Stopzetting van de behandeling De behandeling met bètablokkers mag niet plots stopgezet worden, vooral bij patiënten met een ischemische hartziekte: een plotse stopzetting kan aanleiding geven tot ernstige aritmie, myocardinfarct of plotse dood.
Arrêt du traitement Ne jamais interrompre brutalement le traitement bêta-bloquant par voie générale, en particulier chez les patients présentant une cardiopathie ischémique: l’arrêt brusque peut entraîner des troubles du rythme graves, un infarctus du myocarde ou une mort subite.

Een behandeling met bètablokkers bij hypertensieve patiënten met coronaire insufficiëntie mag niet worden stopgezet: de ACE-remmer moet worden toegevoegd aan de bètablokker.
Chez les patients hypertendus avec insuffisance coronarienne, un traitement par bêtabloquant ne doit pas être arrêté : l’IEC doit être ajouté au bêtabloquant.

Voorzichtigheidshalve mag een behandeling met benzodiazepinen niet plots stopgezet worden, vooral bij patiënten met epilepsie aangezien het stopzetten van de behandeling een aanval van epilepsie kan uitlokken.
La prudence demande de ne pas arrêter brutalement le traitement aux benzodiazépines et ceci, spécialement chez les patients épileptiques: l’arrêt pouvant provoquer des crises épileptiques.

Een behandeling met bètablokkers (zoals bisoprolol) mag niet plots gestopt worden tenzij dit duidelijk aangewezen is.
Un traitement par bêtabloquants (comme le bisoprolol) ne doit pas être arrêté brusquement, sauf si c'est clairement indiqué.

De behandeling mag niet plots worden stopgezet, maar moet worden afgebouwd over een periode van twee weken (zie ook rubriek 4.4).
Il ne faut pas arrêter brutalement le traitement, mais l’interrompre sur une période de deux semaines (voir également rubrique 4.4).

Gezien de β-adrenergeblokkerende eigenschappen mag een behandeling met Sotalol Mylan tabletten niet plots worden stopgezet, vooral niet bij patiënten met ischemisch hartlijden (angina pectoris, voorgeschiedenis van acuut myocardinfarct) of hypertensie, om verergering van de aandoening te voorkomen (zie rubriek 4.4).
Au vu de ses propriétés bêtabloquantes, le traitement par Sotalol Mylan comprimés ne doit pas être arrêté brutalement, en particulier chez les patients souffrant d’une cardiopathie ischémique (angor, infarctus myocardique aigu antérieur) ou d’hypertension, afin de prévenir toute exacerbation de la maladie (voir rubrique 4.4).

Een behandeling met bètablokkers (bv. bisoprolol) mag niet ineens worden stopgezet tenzij dat sterk geïndiceerd is.
Un traitement par bêtabloquants (par ex. par bisoprolol) ne doit pas être arrêté brutalement sauf si cela est fortement indiqué.