Traduction de «ineens worden stopgezet » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

wonddrain stopgezet
retrait d'un drain de plaie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ontwenningssymptomen die worden gezien bij stopzetting van een behandeling met een SSRI: vaak treden ontwenningssymptomen op als de behandeling wordt stopgezet, vooral als de behandeling ineens wordt stopgezet (zie rubriek 4.8).
Symptômes de sevrage observés à l'arrêt du traitement par ISRS: des symptômes de sevrage sont fréquents lorsqu'on arrête le traitement, en particulier si l'arrêt est brutal (voir rubrique 4.8).

Ontwenningsverschijnselen die worden gezien bij stopzetting van een behandeling met citalopram Vaak treden ontwenningsverschijnselen op als een behandeling wordt stopgezet, vooral als de behandeling ineens wordt stopgezet (zie rubriek 4.8).
Symptômes de sevrage observés lors de l’arrêt du traitement par citalopram Des symptômes de sevrage apparaissent fréquemment lorsque le traitement est interrompu, notamment en cas d’arrêt brutal (voir rubrique 4.8).

Atenolol Chlortalidone Sandoz mag niet ineens worden stopgezet bij patiënten met ischemisch hartlijden.
Ne pas arrêter brutalement le traitement par Atenolol Chlortalidone Sandoz chez les patients ayant une cardiopathie ischémique.

Een behandeling met bètablokkers (bv. bisoprolol) mag niet ineens worden stopgezet tenzij dat sterk geïndiceerd is.
Un traitement par bêtabloquants (par ex. par bisoprolol) ne doit pas être arrêté brutalement sauf si cela est fortement indiqué.

Ontwenningssymptomen die worden gezien bij stopzetting van een behandeling met fluoxetine Stopzetting van fluoxetine (vooral als de behandeling ineens wordt stopgezet) leidt vaak tot ontwenningssymptomen.
Symptômes de sevrage observés lors de l'arrêt du traitement par la fluoxétine L'arrêt de la fluoxétine (en particulier lorsqu'il est brutal) s'accompagne fréquemment de symptômes de sevrage.

Afhankelijkheid kan leiden tot onttrekkingssymptomen, vooral als de behandeling ineens wordt stopgezet.
Une dépendance peut induire la survenue de symptômes de sevrage, surtout en cas d’arrêt brutal du traitement.

Mogelijke bijwerkingen bij stopzetting van de behandeling Als Remifentanil Sandoz ineens wordt stopgezet, vooral na langdurige toediening langer dan 3 dagen, kunnen sommige mensen een snellere hartslag (tachycardie) voelen, een hoge bloeddruk hebben (hypertensie) of zich rusteloos of geagiteerd voelen.
Effets indésirables pouvant survenir lors de l’arrêt du traitement En cas d’arrêt brutal de Remifentanil Sandoz, en particulier après une administration prolongée de plus de 3 jours, certaines personnes peuvent ressentir un rythme cardiaque plus rapide (tachycardie), présenter une tension artérielle élevée (hypertension) ou se sentir agitées.