Traduction de «behandeling aanbevolen maagspoeling » (Néerlandais → Français) :

Om de nog niet geabsorbeerde fractie van ofloxacine te elimineren, wordt de volgende behandeling aanbevolen: maagspoeling of toediening van adsorbentia en natriumsulfaat, indien mogelijk binnen de 30 minuten. Verder kunnen antacida worden aanbevolen om het maagslijmvlies te beschermen.
Les mesures pour éliminer l’ofloxacine non résorbée, p. ex. lavage gastrique, administration d’adsorbants et de sulfate de sodium, si possible au cours des 30 premières minutes, sont recommandées; les antiacides sont recommandés afin de protéger la muqueuse gastrique.

Volgende gebruikelijke behandeling wordt aanbevolen: maagspoeling, toediening van actieve koolstof, monitoring en behandeling van de vitale functies indien nodig.
Le traitement classique est recommandé: un lavage gastrique, administration de charbon actif et si nécessaire la surveillance et le traitement des signes vitaux.

Volgende gebruikelijke behandeling wordt aanbevolen: maagspoeling, toediening van actieve koolstof, monitoring en behandeling van de levensbelangrijke functies indien nodig.
Le traitement suivant est recommandé: un lavage gastrique, administration de charbon actif et si nécessaire le suivi et le traitement des fonctions vitales.

De behandeling dient symptomatisch te zijn en het opwekken van braken binnen het uur (als de patiënt bij bewustzijn is) of een evacuerende maagspoeling met bescherming van de luchtwegen (als de patiënt bewusteloos is) en/of toediening van actieve kool (wanneer de maagspoeling de absorptie niet vermindert) worden aanbevolen.
Le traitement sera symptomatique et l’induction de vomissements dans l’heure qui suit (si le patient est conscient) ou un lavage gastrique évacuateur avec protection des voies respiratoires (si le patient est inconscient) et/ou une administration de charbon activé (si le lavage gastrique ne donne pas de résultat afin de réduire l’absorption) sont recommandés.

De aanbevolen maatregelen zijn braken opwekken en/of maagspoeling als het geneesmiddel recent werd ingenomen, en de gebruikelijke behandeling geldt voor uitdroging, elektrolytenstoornissen en hypotensie.
Mesures recommandées : provoquer le vomissement et/ou lavage gastrique en cas d’ingestion récente et instaurer le traitement habituel pour éviter la déshydratation, les troubles électrolytiques et l’hypotension.

In gevallen van ernstige overdoseringen, is een maagspoeling aanbevolen en een symptomatische en ondersteunende behandeling moet worden ingesteld om dehydratatie te compenseren, de urine-uitscheiding te controleren en indien aanwezig acidose te corrigeren.
Dans les cas de surdosage grave, il est recommandé d’effectuer un lavage gastrique et d’instaurer un traitement symptomatique et de soutien pour compenser la déshydratation, contrôler l’excrétion urinaire et corriger l’acidose si cela s’avère nécessaire.

Indien nodig wordt een maagspoeling, toediening van actieve kool en een symptomatische behandeling aanbevolen.
Il est recommandé, si nécessaire, de procéder à un lavage d'estomac, à l'administration de charbon actif et à une thérapie symptomatique.