Vertaling van "behandeld wordt of behandeld bent geweest " (Nederlands → Frans) :

Vertel het uw arts als u ooit behandeld werd voor depressie of enige andere psychiatrische problemen, verwardheid, bewusteloosheid, zelfmoordgedachten of zelfmoordpoging, of als u verslaafd bent geweest (bijv. alcohol of drugs).
Prévenez votre médecin si vous avez déjà été traité pour dépression ou pour tout autre désordre psychiatrique ; confusion ; perte de connaissance ; idées suicidaires ou tentative de suicide, ou si vous avez utilisé ou abusé de substances (par ex., alcool ou drogues).

- Geneesmiddelen genaamd monoamine-oxidase (MAO)-remmers (gebruikt voor ernstige depressie), zelfs als u hiermee in de laatste 2 weken behandeld bent geweest
- médicaments appelés inhibiteurs de la monoamine oxydase (MAO) (utilisés dans la dépression sévère) ou prise de ces traitements au cours des deux dernières semaines

- als u behandeld bent geweest met hoge doses van sommige andere geneesmiddelen tegen kanker, waaronder doxorubicine en daunorubicine, die behoren tot dezelfde groep geneesmiddelen als epirubicine (antracyclines).
- si vous avez été traité(e) par des doses élevées de certains autres médicaments anticancéreux qui, à l’instar de la doxorubicine et de la daunorubicine, appartiennent au même groupe de produits que l’épirubicine (anthracyclines).

- Als u behandeld wordt of behandeld bent geweest voor bloedstolsels (diepe veneuze trombose, longembolie of trombose in de ader van het netvlies).
- Si vous êtes actuellement traitée ou si vous avez été traitée pour une thrombose (thrombose veineuse profonde, une embolie pulmonaire ou thrombose veineuse rétinienne).

U wordt behandeld of u bent behandeld geweest voor bloedstolsels in de benen (diepveneuze trombose), in de longen (longembolie) of in de ogen (trombose in de ader van het netvlies).
Si vous êtes actuellement traitée ou si vous avez été traitée pour une thrombose au niveau des jambes (thrombose veineuse profonde), des poumons (embolie pulmonaire) ou des yeux (thrombose veineuse rétinienne).

Alvorens behandeling met dit geneesmiddel te beginnen, gelieve uw arts op de hoogte te brengen als: u ooit behandeld bent geweest of nu wordt behandeld voor longtuberculose (TB), schimmel-, virale of bacteriële infecties.
vous avez déjà été traité ou êtes actuellement traité pour une tuberculose pulmonaire (TB), des infections fongiques, virales ou bactériennes.

U bent tijdens uw kinderjaren behandeld geweest met een recombinant groeihormoon en u stemt in met deelname aan het SAGhE-onderzoek dat de gezondheidstoestand op lange termijn wilt evalueren van patiënten na een behandeling met een recombinant groeihormoon .
Vous avez été traité(e) par hormone de croissance recombinante durant votre enfance et vous acceptez de participer à l’étude SAGhE dont les objectifs sont d’évaluer l’état de santé des patients à long terme après traitement par hormone de croissance recombinante.

Zwangerschap Gegevens van een paar honderd zwangere vrouwen die werden behandeld met standaarddoses (< 200 mg/dag) fluconazol, toegediend als een enkelvoudige of herhaalde dosering in het eerste trimester, geven geen ongewenste effecten bij de foetus aan. Er zijn meldingen geweest van meerdere congenitale afwijkingen (waaronder brachycefalie, oordysplasie, reuze fonticulus anterior, gebogen femur en radio-humerale synostose) bij kinderen wier moeder 3 maanden of langer was behandeld met een hoge dosis fluconazol (400-800 mg/dag) voor coccidioïdomycose.
Il existe des rapports faisant état de plusieurs malformations congénitales ( y compris brachycéphalie, dysplasie auriculaire, fontanelle antérieure géante, incurvation fémorale et synostose radio-humorale) chez des enfants dont la mère avait été traitée pendant 3 mois ou plus avec une forte dose de fluconazole (de 400 à 800 mg par jour) pour une coccidioïodomycose.