Traduction de «behandeld waarvan gekend » (Néerlandais → Français) :

Lacidipine moet ook met voorzichtigheid worden gebruikt bij patiënten die gelijktijdig met andere geneesmiddelen worden behandeld waarvan gekend is dat ze het QT-interval verlengen, zoals de anti-aritmica van klasse I en III, de tricyclische antidepressiva, sommige antipsychotica, antibiotica (bv. erytromycine) en sommige antihistaminica (bv. terfenadine).
La lacidipine doit également être utilisée avec prudence chez les patients traités simultanément avec d’autres médicaments connus pour allonger l’intervalle QT, tels que les antiarythmiques de classe I et de classe III, les antidépresseurs tricycliques, certains antipsychotiques, antibiotiques (par ex. érythromycine) et certains antihistaminiques (par ex. terfénadine).

Voorzichtigheid moet geboden worden bij patiënten met hartritme- of geleidingsstoornissen of bij patiënten die worden behandeld met antiaritmica of geneesmiddelen waarvan gekend is dat ze het QT-interval verlengen.
La prudence est de rigueur chez les patients ayant des troubles du rythme ou de la conduction cardiaque ou chez les patients traités par des anti-arythmiques ou avec les médicaments connus pour prolonger l’intervalle QT.

Hepatitis en leverinsufficiëntie Bij patiënten behandeld met ACE-inhibitoren zijn een paar zeldzame gevallen gekend van predominante cholestatische hepatitis en uitzonderlijke gevallen van acute leverinsufficiëntie, (waarvan enkele fataal).
Hépatite et insuffisance hépatique Des cas rares d’hépatites à prédominance cholestatique et des cas isolés d’insuffisance hépatique aiguë (dont certains avec issue fatale) ont été décrits chez des patients traités par des inhibiteurs de l'ECA.

Substanties met gekend vermogen voor de verlenging van het QT-interval Zoals andere fluorochinolonen dient levofloxacine met voorzichtigheid gebruikt te worden bij patiënten die met substanties behandeld worden waarvan bekend is dat ze het QT-interval verlengen (bijv. klasse IA- en klasse III-antiaritmica, tricyclische antidepressiva, macroliden, antipsychotica) (zie rubriek 4.4 “Hartaandoeningen”).
Substances dont le potentiel d’allonger l’intervalle QT est connu Comme toute fluoroquinolone, la lévofloxacine doit être utilisée avec prudence chez les patients sous traitement par des substances dont on sait qu’elles allongent l’intervalle QT (p.ex. les antiarythmiques de Classe IA et III, les antidépresseurs tricycliques, les macrolides, les antipsychotiques) (voir rubrique 4.4 « Affections cardiaques »).

Substanties met gekend vermogen voor de verlenging van het QT-interval Zoals andere fluorochinolonen dient levofloxacine met voorzichtigheid gebruikt te worden bij patiënten die reeds met substanties behandeld worden waarvan bekend is dat zij het QT-interval verlengen (bijv. klasse IA en klasse III anti-aritmica, tricyclische antidepressiva, macroliden) (Zie rubriek 4.4. Verlenging van het QT-interval).
Substances dont le potentiel d’allonger l’intervalle QT est connu Comme toute fluoroquinolone, la lévofloxacine doit être utilisée avec prudence chez les patients sous traitement par des substances dont on sait qu’elles allongent l’intervalle QT (p.ex. les antiarythmiques de Classe IA et III, les antidépresseurs tricycliques, les macrolides) (Voir rubrique 4.4 Allongement de l’intervalle QT).

Substanties met gekend vermogen voor de verlenging van het QT-interval Zoals andere fluorochinolonen dient levofloxacine met voorzichtigheid gebruikt te worden bij patiënten die reeds met substanties behandeld worden waarvan bekend is
Substances dont le potentiel d’allonger l’intervalle QT est connu Comme toute fluoroquinolone, la lévofloxacine doit être utilisée avec prudence chez les patients sous traitement par des substances dont on sait qu’elles allongent l’intervalle QT (p.ex. les antiarythmiques de Classe IA et III, les antidépresseurs tricycliques, les macrolides) (Voir rubrique 4.4 Allongement de l’intervalle QT).