Vertaling van "geneesmiddelen waarvan gekend " (Nederlands → Frans) :

Geneesmiddelen waarvan gekend is dat ze dit systeem inhiberen of induceren, kunnen het ‘first pass’ metabolisme of de clearance van nifedipine wijzigen (zie rubriek 4.5 ‘Interacties met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie’).
Les médicaments connus pour inhiber ou induire ce système peuvent modifier l’effet de premier passage ou la clairance de la nifédipine (voir rubrique 4.5 « Interactions avec d’autres médicaments et autres formes d’interactions »).

Geneesmiddelen waarvan gekend is dat ze dit systeem inhiberen of induceren , kunnen het ‘first pass’ metabolisme of de clearance van nifedipine wijzigen (zie rubriek 4.5 ‘Interacties met andere geneesmiddelen en andere vormen van interactie’).
Les médicaments connus pour inhiber ou induire ce système peuvent modifier l’effet de premier passage ou la clairance de la nifédipine (voir rubrique 4.5 « Interactions avec d’autres médicaments et autres formes d’interactions »).

Flupentixol moet met voorzichtigheid worden gebruikt met geneesmiddelen waarvan gekend is dat ze de electrolytenbalans verstoren zoals de thiaziden-diuretica (hypokaliëmie) en met geneesmiddelen waarvan gekend is dat ze de plasmaconcentratie van flupentixol verhogen, daar deze het risico op QT verlenging en maligne aritmieën kunnen doen toenemen (zie rubriek 4.4).
Le flupentixol doit être utilisé avec prudence avec des médicaments, pour lesquels il est connu qu’ils perturbent la balance hydro/électrolytique comme les diurétiques du groupe des thiazides (hypokaliémie) ou pour lesquels il est connu qu’ils augmentent les concentrations plasmatiques de flupentixol, vu qu’ils peuvent augmenter le risque d’allongement QT et d’arythmies malignes (voir rubrique 4.4).

Flupentixol moet met voorzichtigheid worden gebruikt met geneesmiddelen waarvan gekend is dat ze de electrolytenbalans verstoren zoals de thiaziden-diuretica (hypokaliëmie) en met geneesmiddelen waarvan gekend is dat ze de plasmaconcentratie van flupentixol decanoaat verhogen, daar deze het risico op QT verlenging en maligne aritmieën kunnen doen toenemen (zie rubriek 4.4).
Le flupentixol décanoate doit être utilisé avec prudence avec des médicaments, pour lesquels il est connu qu’ils perturbent la balance hydro/électrolytique comme les diurétiques du groupe des thiazides (hypokaliémie) ou pour lesquels il est connu qu’ils augmentent les concentrations plasmatiques de flupentixo décanoatel, vu qu’ils peuvent augmenter le risque d’allongement QT et d’arythmies malignes (voir rubrique 4.4)

Geneesmiddelen, waarvan gekend is dat ze de electrolytenbalans verstoren zoals de thiazidendiuretica (hypokaliëmie) of waarvan gekend is dat ze de plasmaconcentraties van zuclopenthixol verhogen, moeten met voorzichtigheid worden gebruikt daar deze het risico op QT verlenging en maligne aritmieën kunnen doen toenemen (zie rubriek 4.4).
Le zuclopenthixol doit être utilisé avec prudence avec des médicaments, pour lesquels il est connu qu’ils perturbent la balance hydro/électrolytique comme les diurétiques du groupe des thiazides (hypokaliémie) ou pour lesquels il est connu qu’ils augmentent les concentrations plasmatiques de zuclopenthixol, vu qu’ils peuvent augmenter le risque d’allongement QT et d’arythmies malignes (voir rubrique 4.4)

- Verworven lang QT-interval, zoals bij gelijktijdige toediening van geneesmiddelen waarvan gekend is dat zij QT-verlenging kunnen geven (zie ook rubriek “Interacties”), gekende hypokaliëmie of hypomagnesiëmie, klinisch significante bradycardie
- Un intervalle QT long acquis, comme en cas d’administration simultanée de médicaments dont il est connu qu’ils peuvent provoquer un allongement QT (voir aussi rubrique “Interactions”), une hypokaliémie ou une hypomagnésiémie connue, une bradycardie cliniquement significative

Geneesmiddelen om schimmelinfecties te behandelen (bijv. ketoconazole of itraconazole) en andere geneesmiddelen waarvan gekend is dat hun bloedconcentraties afhangen van de zuuruitscheiding in de maag.
Médicaments anti-fongiques (par exemple, kétoconazole ou itraconazole) et autres médicaments dont il est établi que le taux sanguin dépend de la sécrétion acide de l’estomac.

- Medicatie: Vooral sedativa en geneesmiddelen met anticholinerge werking kunnen een delier uitlokken, vb. antiparkinson middelen, neuroleptica (met name de fenothiazinederivaten), tricyclische antidepressiva, antihistaminica en atropinederivaten. Maar ook geneesmiddelen waarvan de anticholinerge ongewenste effecten minder gekend zijn zoals digoxine, theofylline, prednisolon en cimetidine.
- Mais il faut aussi retenir ceux dont les effets anticholinergiques sont moins connus, tels que la digoxine, la théophylline, la prednisolone et la cimétidine.

Het zijn per definitie geneesmiddelen waarvan de gebruiksveiligheid minder gekend is en waarvoor het zeer belangrijk is om gegevens te verzamelen om hun veiligheidsprofiel beter te kunnen bepalen.
Ce sont par définition des médicaments dont la sécurité d’emploi est moins bien connue pour lesquels il est extrêmement important de recueillir des données afin de pouvoir mieux établir leur profil de sécurité.