Traduction de «substanties met gekend » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

mogelijke aanwezigheid gekend
présence possible connue

geen gekende allergie voor insecten
pas d'allergie connue aux insectes

geen gekende drugs- en/of geneesmiddelenallergie
pas d'allergie aux drogues et/ou médicaments connue

geen gekende allergie voor voedsel
pas d'allergie alimentaire connue

geen gekende allergie voor dieren
pas d'allergie connue aux animaux

afwezigheid gekend
connu absent

geen gekende allergie
pas d'allergie connue

geen gekende allergie voor latex
pas d'allergie connue au latex

substantie | stof
substance | substance

aanval door bijtende substantie
agression avec une substance caustique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Substanties met gekend vermogen voor de verlenging van het QT-interval Zoals andere fluorochinolonen dient levofloxacine met voorzichtigheid gebruikt te worden bij patiënten die met substanties behandeld worden waarvan bekend is dat ze het QT-interval verlengen (bijv. klasse IA- en klasse III-antiaritmica, tricyclische antidepressiva, macroliden, antipsychotica) (zie rubriek 4.4 “Hartaandoeningen”).
Substances dont le potentiel d’allonger l’intervalle QT est connu Comme toute fluoroquinolone, la lévofloxacine doit être utilisée avec prudence chez les patients sous traitement par des substances dont on sait qu’elles allongent l’intervalle QT (p.ex. les antiarythmiques de Classe IA et III, les antidépresseurs tricycliques, les macrolides, les antipsychotiques) (voir rubrique 4.4 « Affections cardiaques »).

Substanties met gekend vermogen voor de verlenging van het QT-interval Zoals andere fluorochinolonen dient levofloxacine met voorzichtigheid gebruikt te worden bij patiënten die reeds met substanties behandeld worden waarvan bekend is dat zij het QT-interval verlengen (bijv. klasse IA en klasse III anti-aritmica, tricyclische antidepressiva, macroliden) (Zie rubriek 4.4. Verlenging van het QT-interval).
Substances dont le potentiel d’allonger l’intervalle QT est connu Comme toute fluoroquinolone, la lévofloxacine doit être utilisée avec prudence chez les patients sous traitement par des substances dont on sait qu’elles allongent l’intervalle QT (p.ex. les antiarythmiques de Classe IA et III, les antidépresseurs tricycliques, les macrolides) (Voir rubrique 4.4 Allongement de l’intervalle QT).

Substanties met gekend vermogen voor de verlenging van het QT-interval Zoals andere fluorochinolonen dient levofloxacine met voorzichtigheid gebruikt te worden bij patiënten die reeds met substanties behandeld worden waarvan bekend is
Substances dont le potentiel d’allonger l’intervalle QT est connu Comme toute fluoroquinolone, la lévofloxacine doit être utilisée avec prudence chez les patients sous traitement par des substances dont on sait qu’elles allongent l’intervalle QT (p.ex. les antiarythmiques de Classe IA et III, les antidépresseurs tricycliques, les macrolides) (Voir rubrique 4.4 Allongement de l’intervalle QT).

Talrijke substanties zijn gekend, hetzij voor de verhoging, hetzij voor de verlaging van de plasmaspiegels of bloedspiegels van ciclosporine, die in het algemeen de enzymen remmen of induceren die betrokken zijn in het metabolisme van ciclosporine : dit zijn in het bijzonder de enzymen van het cytochroom P450.
De nombreuses substances sont connues soit pour augmenter soit pour diminuer les taux plasmatiques ou sanguins de ciclosporine, généralement en inhibant ou en induisant les enzymes impliquées dans le métabolisme de la ciclosporine, en particulier les enzymes du cytochrome P450.

Propolis, een harsachtige substantie die door de bijen wordt geproduceerd, is gekend als natuurlijk schild van de bijenkorf.
La Propolis, substance résineuse fabriquée par les abeilles, est connue comme bouclier naturel de la ruche.

Deze uitzonderlijke voeding zal haar een 40 maal langere levensduur geven en een verbluffende productiviteit. Propolis, een harsachtige substantie die door de bijen wordt geproduceerd, is gekend als natuurlijk schild van de bijenkorf.
La Propolis, substance résineuse fabriquée par les abeilles, est connue comme bouclier naturel de la ruche.

- Gekende fototoxiciteitsreacties of fotoallergie gedurende een behandeling met fenofibraat of met een substantie met een gelijkaardige structuur in het bijzonder ketoprofen
- Réactions connues de phototoxicité ou de photo-allergie pendant un traitement par le fénofibrate ou une substance de structure apparentée, en particulier le kétoprofène.

De niet gekende aanwezigheid van ongewenste substanties (allergenen, GMO’s, …) mag in principe niet worden beschouwd als een CCP.
La présence inconnue de substances indésirables (allergènes, OGM,…) ne peut, en principe, pas être considéré comme un CCP.

- Minder frequent gerapporteerde bijwerkingen: paradoxale reacties zoals nervositeit, irritatie, agressiviteit, delirium, woedeaanvallen, nachtmerries, hallucinaties, psychoses, ontoerekeningsvatbaarheid en andere gedragsveranderingen zijn gekend zoals meestal het geval is bij het gebruik van benzodiazepines en analoge substanties.
- Effets indésirables moins fréquemment rapportés : des réactions paradoxales telles que la nervosité, l’irritation, l’agressivité, le délire, les crises de fureur, les cauchemars, les hallucinations, les psychoses, l’irresponsabilité et autres modifications du comportement sont connues, comme c’est souvent le cas lors de l'utilisation de benzodiazépines et de substances analogues.