Vertaling van "behandeld met expansie " (Nederlands → Frans) :

De meest waarschijnlijke klinische symptomen zijn symptomen van ernstige hypotensie; die moet normaliter worden behandeld met expansie van het intraveneuze volume.
La manifestation clinique la plus probable consisterait en symptômes imputables à une hypotension sévère, qui sera normalement traitée par un remplissage vasculaire intraveineux.

Hypotensie moet worden behandeld door de patiënt in liggende houding te leggen en door volume-expansie.
L'hypotension sera traitée en positionnant le patient en décubitus dorsal et en le perfusant pour augmenter la volémie.

Een belangrijke hypotensie kan worden behandeld door de patiënt een liggende houding te laten aannemen met het hoofd naar beneden, en naar behoefte door een IV-perfusie van isotonisch serum of gelijk welk andere middel voor volemische expansie.
Une hypotension importante peut être combattue par la mise du patient en décubitus tête basse et au besoin par une perfusion I. V. de sérum isotonique ou par tout autre moyen d’expansion volémique.

De meest waarschijnlijke klinische manifestaties zijn ernstige hypotensie, die gewoonlijk behandeld wordt met een intraveneuze volume-expansie.
Les manifestations cliniques les plus probables sont ceux d'une hypotension sévère qui serait alors traitée généralement par expansion volumique intraveineuse.

De klinische verschijnselen die wellicht het meest voorkomen zijn ernstige hypotensie die behandeld moet worden met intraveneuze volume-expansie.
Les symptômes cliniques les plus probables sont ceux d’une hypotension sévère, nécessitant un traitement par expansion volémique intraveineuse.

De meest waarschijnlijke klinische verschijnselen die optreden, zullen die van ernstige hypotensie zijn, welke normaal gesproken behandeld dient te worden door intraveneuze volume-expansie.
Les symptômes cliniques les plus probables seraient attribuables à l’hypotension sévère, qui doit normalement se traiter au moyen d’une expansion volumique par voie intraveineuse.