Traduction de «begonnen worden voordat » (Néerlandais → Français) :

Na een bevalling of abortus in het tweede trimester Na de bevalling kan een anticonceptieve behandeling met Lueva begonnen worden voordat de eerste menstruatie opnieuw heeft plaatsgevonden.
Après un accouchement ou un avortement au cours du second trimestre Après un accouchement, le traitement contraceptif par Lueva peut être instauré avant le retour des règles.

Na een bevalling of abortus in het tweede trimester Na de bevalling kan met Desogestrel Besins begonnen worden voordat de eerste menstruatie heeft plaatsgevonden.
Après un accouchement ou après un avortement du second trimestre Le traitement contraceptif par Desogestrel Besins après un accouchement peut être débuté avant le retour des règles.

Dergelijke aandoeningen dienen te worden gecorrigeerd voordat met de behandeling van Irbesartan EG begonnen wordt.
Ces anomalies doivent être corrigées avant l'administration d’Irbesartan EG.

Om het risico op het ontwikkelen van posturale hypotensie te minimaliseren dient de patiënt stabiel te zijn onder alfablokker behandeling voordat begonnen wordt met fosfodiësterase-5-remmers.
Afin de réduire au maximum le risque de développer de l’hypotension posturale, le patient doit être stable sous sa thérapie par les alpha-bloquants avant de commencer l’utilisation d’inhibiteurs de la phospodiestérase.

Dergelijke condities dienen te worden gecorrigeerd voordat met de behandeling van Aprovel begonnen wordt.
Ces anomalies doivent être corrigées avant l’administration de Aprovel.

Dergelijke condities dienen te worden gecorrigeerd voordat met de behandeling van CoAprovel begonnen wordt.
Ces anomalies doivent être corrigées avant l’initiation du traitement par CoAprovel.

Voordat met de behandeling bij de kinesitherapeut kan worden begonnen, moet er eerst uitgebreid overleg geweest zijn met de behandelende arts.
Avant de pouvoir entamer un traitement chez un kinésithérapeute, il faut au préalable demander l’accord et les conseils de son médecin traitant.

- recipiënten voor opslag en transport moeten op adequate wijze worden ontsmet of gesteriliseerd voordat met het vullen wordt begonnen;
- les récipients pour l’entreposage et le transport doivent être désinfectés ou stérilisés de manière adéquate avant que l’on ne commence le remplissage ;

a) voordat met het melken wordt begonnen, de tepels, de uier en de nabijgelegen delen schoon zijn;
a) que, avant de commencer la traite, les trayons, la mamelle et les parties adjacentes soient propres;

Serum ALAT, ASAT en bilirubine moeten worden gemeten voordat wordt begonnen met eltrombopag, iedere 2 weken gedurende de doseringsaanpassingsperiode, en maandelijks wanneer een stabiele dosering is ingesteld.
Les taux sériques d'ALAT, ASAT et de bilirubine doivent être mesurés, préalablement à l'initiation du traitement par eltrombopag, puis toutes les deux semaines pendant la phase d'adaptation de la dose, et mensuellement une fois la dose stable établie.