Vertaling van "lueva begonnen worden voordat " (Nederlands → Frans) :

Na een bevalling of abortus in het tweede trimester Na de bevalling kan een anticonceptieve behandeling met Lueva begonnen worden voordat de eerste menstruatie opnieuw heeft plaatsgevonden.
Après un accouchement ou un avortement au cours du second trimestre Après un accouchement, le traitement contraceptif par Lueva peut être instauré avant le retour des règles.

Na een bevalling of abortus in het tweede trimester Na de bevalling kan met Desogestrel Besins begonnen worden voordat de eerste menstruatie heeft plaatsgevonden.
Après un accouchement ou après un avortement du second trimestre Le traitement contraceptif par Desogestrel Besins après un accouchement peut être débuté avant le retour des règles.

Als er sprake is van een van de hierna vermelde aandoeningen/risicofactoren, dienen voor elke vrouw individueel de voordelen en mogelijke risico’s van het gebruik van progestageen tegen elkaar te worden afgewogen en dienen deze met de vrouw te worden besproken, voordat zij besluit Lueva te gaan gebruiken.
En présence d’une des affections/facteurs de risque mentionnés ci-dessous, évaluer le rapport des bénéfices de l’utilisation d’un progestatif et des risques éventuels pour chaque femme et en discuter avec elle avant qu’elle ne décide de débuter le traitement par Lueva.

Voordat Lueva wordt voorgeschreven, moet een grondige medische anamnese worden afgenomen en wordt een grondig gynaecologisch onderzoek aanbevolen om een zwangerschap uit te sluiten.
Avant de prescrire Lueva, établir la liste complète des antécédents et il est recommandé de réaliser un examen gynécologique complet afin d'exclure une grossesse.

Vertel het uw arts voordat u met Lueva begint als een van deze situaties op u van toepassing is.
Veuillez avertir votre médecin avant de débuter l’utilisation de Lueva si l’une de ces situations est d’application pour vous.

Voordat u Lueva begint te gebruiken, moet u het uw arts vertellen als:
Avant de débuter l’utilisation de Lueva, veuillez avertir votre médecin :

Indien uw arts u heeft meegedeeld dat u bepaalde suikers niet verdraagt, neem dan contact op met uw arts voordat u Lueva inneemt.
Si votre médecin vous a informé(e) d'une intolérance à certains sucres, contactez-le avant de prendre ce médicament.

Voordat met de behandeling bij de kinesitherapeut kan worden begonnen, moet er eerst uitgebreid overleg geweest zijn met de behandelende arts.
Avant de pouvoir entamer un traitement chez un kinésithérapeute, il faut au préalable demander l’accord et les conseils de son médecin traitant.

- recipiënten voor opslag en transport moeten op adequate wijze worden ontsmet of gesteriliseerd voordat met het vullen wordt begonnen;
- les récipients pour l’entreposage et le transport doivent être désinfectés ou stérilisés de manière adéquate avant que l’on ne commence le remplissage ;

a) voordat met het melken wordt begonnen, de tepels, de uier en de nabijgelegen delen schoon zijn;
a) que, avant de commencer la traite, les trayons, la mamelle et les parties adjacentes soient propres;