Vertaling van "begin van elke nieuwe periode " (Nederlands → Frans) :

Een nieuw voorschot zoals bepaald in §§ 1 en 2 van dit artikel, mag gevraagd worden bij het begin van elke nieuwe periode van verblijf van zeven dagen.
Un nouvel acompte comme prévu aux §§ 1er et 2 du présent article peut être réclamé au début de chaque nouvelle période de séjour de sept jours.

Een nieuw voorschot, zoals bepaald in § 1 en § 2 van dit artikel, mag worden gevraagd bij het begin van elke nieuwe verblijfsperiode van zeven dagen.
Un nouvel acompte comme prévu au § 1 er et au § 2 du présent article peut être réclamé au début de chaque nouvelle période de séjour de sept jours.

De rechthebbende moet voor elke nieuwe periode wel een nieuwe aanvraag indienen.
Une nouvelle demande est cependant requise pour chacune de ces périodes.

Deze voorschotten mogen gevraagd worden: ten vroegste op de 1 e dag van opname aan het begin van elke nieuwe verblijfsperiode van 7 dagen.
Des avances peuvent être réclamées : au plus tôt le 1 er jour de l’hospitalisation au début de chaque nouvelle période de 7 jours.

}} aan het begin van elke nieuwe verblijfsperiode van zeven dagen.
}} au début de chaque nouvelle période de sept jours.

De meeste ziekenhuizen vragen een voorschot bij de opname en, eventueel, aan het begin van elke nieuwe week.
L’acompte La plupart des hôpitaux réclament un acompte lors de l’admission et, éventuellement, au début de chaque semaine.

§ 2 Elke aanvraag tot verlenging van de periode van verzekeringstegemoetkoming en elke aanvraag tot vaststelling van een nieuwe periode van verzekeringstegemoetkoming in een coördinatieprogramma moet overeenkomstig de modaliteiten vermeld in § 1 worden ingediend.
§ 2 Toute demande de prolongation de la période d’intervention de l’assurance et toute demande de fixation d’une nouvelle période d’intervention de l’assurance, dans un programme de coordination, doit être introduite selon les modalités prévues au § 1er ci-dessus.

§ 3 Elke vraag tot verlenging van de periode van tegemoetkoming van de verzekering en elke vraag tot bepalen van een nieuwe periode van tegemoetkoming van de verzekering moet ingediend worden volgens de modaliteiten voorzien in § 1 hierboven.
§ 3 Toute demande de prolongation de la période d’intervention de l’assurance et toute demande de fixation d’une nouvelle période d’intervention de l’assurance doit être introduite selon les modalités prévues au § 1 er ci-dessus.

Sedert begin 2005 kunnen artsen, apothekers en tandartsen zich laten registreren voor Folia Express om per e-mail op de hoogte gebracht te worden van elk nieuw bericht dat op onze website verschijnt in de rubriek ' Goed om weten' , en van het verschijnen op de website van de maandelijkse update van het Repertorium en van een nieuw nummer van de Folia. Belangstellenden dienen zich in te schrijven via het e-mailadres redactie@bcfi.be, (voorheen folia@ugent.be), met vermelding van ' Folia Express' , naam, e-mailadres, postadres en beroepscategorie.
Depuis début 2005, les médecins, pharmaciens et dentistes peuvent s’inscrire à Folia Express pour être informés par e-mail chaque fois qu’un nouveau communiqué paraît sur notre site web dans la rubrique ' Bon à savoir' , ainsi que de la mise à jour mensuelle du Répertoire et de la parution d’un nouveau numéro des Folia sur le site web.

§ 2 Elke aanvraag tot verlenging van de periode van verzekeringstegemoetkoming en elke aanvraag tot vaststelling van een nieuwe periode van verzekeringstegemoetkoming moeten overeenkomstig de voorwaarden vermeld in § 1 worden ingediend.
§ 2 Toute demande de prolongation de la période d’intervention de l’assurance et toute demande de fixation d’une nouvelle période d’intervention de l’assurance, doit être introduite selon les modalités prévues au § 1 ci-dessus.