Vertaling van "elke nieuwe periode " (Nederlands → Frans) :

De rechthebbende moet voor elke nieuwe periode wel een nieuwe aanvraag indienen.
Une nouvelle demande est cependant requise pour chacune de ces périodes.

Een nieuw voorschot zoals bepaald in §§ 1 en 2 van dit artikel, mag gevraagd worden bij het begin van elke nieuwe periode van verblijf van zeven dagen.
Un nouvel acompte comme prévu aux §§ 1er et 2 du présent article peut être réclamé au début de chaque nouvelle période de séjour de sept jours.

§ 3 Elke vraag tot verlenging van de periode van tegemoetkoming van de verzekering en elke vraag tot bepalen van een nieuwe periode van tegemoetkoming van de verzekering moet ingediend worden volgens de modaliteiten voorzien in § 1 hierboven.
§ 3 Toute demande de prolongation de la période d’intervention de l’assurance et toute demande de fixation d’une nouvelle période d’intervention de l’assurance doit être introduite selon les modalités prévues au § 1 er ci-dessus.

§ 2 Elke aanvraag tot verlenging van de periode van verzekeringstegemoetkoming en elke aanvraag tot vaststelling van een nieuwe periode van verzekeringstegemoetkoming in een coördinatieprogramma moet overeenkomstig de modaliteiten vermeld in § 1 worden ingediend.
§ 2 Toute demande de prolongation de la période d’intervention de l’assurance et toute demande de fixation d’une nouvelle période d’intervention de l’assurance, dans un programme de coordination, doit être introduite selon les modalités prévues au § 1er ci-dessus.

§ 2 Elke aanvraag tot verlenging van de periode van verzekeringstegemoetkoming en elke aanvraag tot vaststelling van een nieuwe periode van verzekeringstegemoetkoming moeten overeenkomstig de voorwaarden vermeld in § 1 worden ingediend.
§ 2 Toute demande de prolongation de la période d’intervention de l’assurance et toute demande de fixation d’une nouvelle période d’intervention de l’assurance, doit être introduite selon les modalités prévues au § 1 ci-dessus.

zonder te spreken over de standvastige " nee" bij elk nieuw voedingsmiddel (en dat in de periode waarin de weerstand ten aanzien van nieuwe voedingsmiddelen speelt, geen wonder!)
sans parler du non ferme à tout nouvel aliment (en pleine période de néophobie alimentaire, pas étonnant !)

Dit verklaart ook de voedsel neofobie, deze bijzondere periode die begint op tweejarige leeftijd, waarin de baby minder avontuurlijk wordt en elk nieuw voedsel stelselmatig weigert uit angst voor het onbekende.
Ce qui explique aussi la néophobie alimentaire, cette période si particulière, intervenant aux alentours de 2 ans, qui fait que bébé devient moins aventurier et refuse systématiquement tout nouvel aliment, par peur de l'inconnu.

Tijdens elke latere periode van 12 maand, zal het team minimum 100 aanvragen tot terugbetaling van de revalidatie van rechthebbenden indienen - nieuwe aanvragen en eventuele aanvragen tot herhaling van een programma voor eenzelfde rechthebbende samen genomen - die de goedkeuring van het College van geneesheren-directeurs zullen krijgen.
Au cours de chaque période ultérieure de 12 mois, elle introduira au minimum 100 demandes de remboursement de la rééducation de bénéficiaires, nouvelles demandes et demandes éventuelles de répétition d'un programme pour un même bénéficiaire confondues, qui auront rencontré l'accord du Collège des médecins-directeurs.

Indien u in uw bestand enkel de uren vermeldt, dan zullen de periodes automatisch gecreëerd worden in Medega. Voor elke kalenderdag wordt een nieuwe uitzonderingsperiode gecreëerd, die enkel geldig is op deze dag.
Après téléchargement de votre fichier, les périodes seront automatiquement créées dans Medega.

Elke pleister voor transdermaal gebruik wordt gedurende 3 à 4 dagen continu gedragen en na deze periode onmiddellijk vervangen door een nieuwe pleister voor transdermaal gebruik.
Chaque dispositif transdermique est porté en permanence pendant 3 à 4 jours ; passé ce délai, il est immédiatement remplacé par un nouveau dispositif transdermique.