Vertaling van "beers-criteria wordt het gebruik van amitryptiline afgeraden " (Nederlands → Frans) :

In de Beers-criteria wordt het gebruik van amitryptiline afgeraden wegens de anticholinerge en sederende effecten.
L’utilisation de cette dernière est déconseillée dans les critères de Beers en raison d’effets anticholinergiques et sédatifs.

In de Beers-criteria wordt het gebruik van fluoxetine afgeraden wegens het risico van uitgesproken prikkeling van het centrale zenuwstelsel, slapeloosheid en agitatie.
L’utilisation de fluoxétine est déconseillée dans les critères de Beers en raison du risque de stimulation prononcée du système nerveux central responsable d’insomnie et d’agitation.

Het gebruik ervan wordt volgens de Beers-criteria afgeraden, precies wegens de ernstige ongewenste effecten én omdat de werkzaamheid bij bejaarden onzeker is.
Son utilisation est déconseillée selon les critères de Beers, précisément en raison des effets indésirables et de son efficacité incertaine chez les personnes âgées.

De Beers-criteria raden het gebruik van digoxine aan een dosis hoger dan 0,125 mg per dag af.
Les critères de Beers en déconseillent l’utilisation à une dose supérieure à 0,125 mg par jour.

Wegens het verhoogd kankerrisico raden de Beers’ criteria het gebruik van (systemische) oestrogenen af.
A cause du risque accru de cancer, les critères de Beers déconseillent l’utilisation d’oestrogènes (systémiques).

De Beers-criteria raden het gebruik evenwel af omdat er risico is van nierinsufficiëntie en er veiliger alternatieven beschikbaar zijn.
Les critères de Beers déconseillent toutefois leur utilisation en raison du risque d’insuffisance rénale et aussi parce qu’il existe des alternatives plus sûres.

Ongepast voorschrijfgedrag of ‘inappropriate prescribing’ is dan ook bij de behandeling van veel ouderen een courant gegeven dat aanleiding geeft tot een belangrijke, vaak vermijdbare morbiditeit 6,7 en mortaliteit 8 . Volgens een onderzoek waarbij geneesmiddelengebruik werd beoordeeld gebruik makend van de Beers-, STOPP- en START-criteria (zie lager)
Les personnes âgées sont également les plus gros consommateurs de médicaments et la polymédication est fréquente 5 . Un comportement de prescription inapproprié ou « inappropriate prescribing » est une donnée courante dans le traitement de nombreuses personnes âgées et donne lieu à une morbidité 6,7 et à une mortalité 8 importantes, souvent évitables.