Traduction de «beeldvorming en heelkundige » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

niet-specifieke afwijkende-bevindingen bij diagnostische beeldvorming | computerized axial tomography [CAT-scan] | niet-specifieke afwijkende-bevindingen bij diagnostische beeldvorming | echografie | niet-specifieke afwijkende-bevindingen bij diagnostische beeldvorming | magnetic resonance imaging [MRI][NMR] | niet-specifieke afwijkende-bevindingen bij diagnostische beeldvorming | positron emission tomography [PET-scan] | niet-specifieke afwijkende-bevindingen bij diagnostische beeldvorming | röntgenbeelddiagnostiek | niet-specifieke afwijkende-bevindingen bij diagnostische beeldvorming | thermografie
résultats anormaux non spécifiques d'imagerie diagnostique par:échographie | radiologie | résonance magnétique nucléaire [RMN] | thermographie | tomodensitométrie [scanner] | tomographie par émission de positrons [TEP]

complicaties van medische hulpmiddelen | genees- en heelkundige verrichtingen als oorzaak van afwijkende reactie van patiënt, of van latere complicatie, zonder vermelding van afwijkende gang van zaken tijdens verrichting | juist geneesmiddel op juiste wijze toegediend in therapeutische of profylactische dosering als oorzaak van elk ongewenst gevolg | ongelukken met patiënten tijdens genees- en heelkundige behandeling
complications dues à un appareillage médical incidents survenus au patient au cours d'actes médicaux et chirurgicaux substance médicamenteuse appropriée et correctement administrée à dose thérapeutique ou prophylactique, mais cause d'un effet indésirable quelconque réactions anormales de patients ou complications tardives causées par des interventions médicales et chirurgicales, sans mention d'incident au cours de l'intervention

postoperatief | na een heelkundige ingreep
postopératoire | qui suit une opération

chirurgisch | heelkundig
chirurgical

peroperatief | tijdens een heelkundige ingreep
periopératoire | relatif à la période d'hospitalisation

oöforectomie | heelkundige verwijdering van de eierstokken
oophorectomie / ovariectomie | ablation d'un ou des deux ovaires

inoperabel | niet meer heelkundig te behandelen
inopérable

choroïdoretinale littekens na heelkundige ingreep voor loslating | endoftalmitis verbonden met blaasje (bleb) | ontsteking (infectie) van postoperatief blaasje (bleb) | postoperatieve ontsteking van blaasje (blebitis)
Cicatrices choriorétiniennes après traitement chirurgical du décollement

gevolgen voor foetus en pasgeborene door heelkundige ingreep bij moeder
Fœtus et nouveau-né affectés par une intervention chirurgicale chez la mère

accidentele bloeding | beschadiging van placenta door amniocentesis, keizersnede of heelkundige inleiding | bloeding ante partum | bloedverlies van moeder | premature loslating van placenta | solutio placentae
Décollement prématuré du placenta Hématome rétroplacentaire Hémorragie:accidentelle | antepartum | de la mère | Lésion du placenta par amniocentèse, césarienne ou déclenchement chirurgical

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1 Medische beeldvorming, schildklierfunctietesten, heelkundige procedures, schildkliermedicatie (met inbegrip
1 Imagerie médicale, biopsie à l’aiguille fine, tests de la fonction thyroïdienne, procédures chirurgicales,

In zijn rapport merkt het KCE op dat er in Brussel en in Wallonië voor de diagnose en behandeling van schildklieraandoeningen meer onderzoeken met medische beeldvorming en heelkundige ingrepen gebeuren.
Dans son rapport, le KCE a observé qu’à Bruxelles et en Wallonie, plus d’examens d’imagerie médicale et d’interventions chirurgicales sont réalisés pour le diagnostic et le traitement des pathologies de la thyroïde.

N0405/06* Terugbetaling ambulante oftalmologische extramurale heelkunde/ art.15 N0405/10* Liaisongeriatrie Code: 599045 N0405/12* Multidisciplinaire heelkundige ingreep N0405/13* Stagedoende huisartsen 005-006 N0405/19* Harmonisering van het voorschrijven van contrastmiddelen in relatie met de nomenclatuur medische beeldvorming N0405/21* Taping van de enkel Nieuwe code
N0405/06* Chirurgie ambulatoire – ophtalmologique remboursée en extra-muros /art.15 N0405/10* Gériatrie de liaison Code : 599045 N0405/12* Intervention chirurgie multidisciplinaire N0405/13* Médecine générale stagiaires 005-006 N0405/19* Harmonisation de la prescription des moyens de contraste en liaison avec la nomenclature d’imagerie médicale N0405/21* Taping de la cheville Nouveau code

Het gaat hierbij om medische beeldvorming, Fine Needle Aspiration Cytology (FNAC), functionele tests, heelkundige ingrepen, schildkliermedicatie en radioactief jodium (I 131 ).
Une analyse approfondie d’un ensemble plus large de techniques diagnostiques (incluant l’imagerie, la cytoponction à l’aiguille fine (FNAC), les tests fonctionnels) et thérapeutiques (chirurgie, recours aux médications et à l’iode radioactif) est nécessaire pour étudier la relation entre le recours plus ou moins intensif de ces approches pour une pathologie thyroïdienne, bénigne ou maligne, et l’incidence du cancer de la thyroïde.

- Pre-operatieve en per-operatieve onderzoeken, met inbegrip van klinisch-biologische onderzoeken, medische beeldvorming en andere onderzoeken die voor of tijdens een heelkundige ingreep worden uitgevoerd;
- Examens pré- et post-opératoires, en ce compris les examens de biologie clinique et l’imagerie médicale ainsi que les autres examens qui sont réalisés avant ou pendant une intervention chirurgicale ;