Vertaling van "bedroegen " (Nederlands → Frans) :

In 1997 bedroegen de netto-uitgaven (wat de verplichte verzekering betaalt) voor deze producten 12.842.985 euro en in 2002 bedroegen de uitgaven 15.842.405 euro wat een stijging is met 23%.
En 1997, les dépenses nettes (ce que l'assurance obligatoire paie) s'élevaient pour ces produits à 12.842.985 euro et en 2002 elles atteignaient 15.842.405 euro ce qui représente une hausse de 23%.

In 1997 bedroegen de verzekeringsuitgaven voor de statines 38,1 miljoen euro en bedroegen die in 2001 143,4 miljoen euro of een stijging met 551 %.
En 1997, les dépenses de l'assurance pour les statines se sont élevées à 38,1 millions d'euros et en 2001, elles se sont élevées à 143,4 millions d'euros, ce qui correspond à une augmentation de 551%.

Hoeveel bedroegen de federale bijdragen (en voor welk percentage van de totale kost) in vaccinaties voor de jaren 2003, 2004 en 2005 ?
A combien s’est élevée l’intervention du fédéral (et quel pourcentage du coût total représentait celle-ci) dans le financement de ce vaccin en 2003, 2004 et 2005 ?

De uitgaven voor deze geneesmiddelen bedroegen in 2006 43,2 miljoen EUR of 2 % van de uitgaven in de apotheken.
Les dépenses relatives à ce type de médicaments s’élevaient à 43,2 millions d’euros en 2006, soit 2% des dépenses en pharmacies.

De totale kosten voor de terugbetaling van de rookstopsessies bedroegen in 2010 610 628 EUR.
Le coût total du remboursement des séances de sevrage tabagique a été de 610 628 EUR en 2010.

Voor de eerste negen maanden van 2011 bedroegen die kosten 629 375 EUR.
Il a été de 629 375 EUR pour les neuf premiers mois de l’année 2011.

Na afsluiting van het jaar werd vastgesteld dat de inkomsten gerealiseerd in 2008 in totaal 49.705.200 euro bedroegen.
Recettes realisees en 2008 et leur repartition Nous constatons, après clôture de l’année, que les recettes réalisées en 2008 se sont élevées à un total de 49.705.200 euros.

De uitgaven voor het jaar 2010 bedroegen 53.508.758 euro, waarvan 21.655.970 euro voor personeelskosten, statutaire en contractueel personeel, wat overeenkomt met 41% van de uitgaven.
Les dépenses pour l’année 2010 s’élevaient à 53 508 758 euros, dont 21 655 970 euros en frais de personnel, statutaire et contractuel, ce qui équivaut à 41% des dépenses.

Na afsluiting van het jaar bedroegen de inkomsten gerealiseerd in 2010 in totaal 53.508.758 euro.
À la clôture de l’année, les recettes réalisées en 2010 s’élèvent à un total de 53 508 758 euros.

In totaal bedroegen de artsenhonoraria (Riziv-uitgaven + remgelden) 177,4 miljard in 1999.
Au total, les honoraires des médecins (dépenses INAMI + tickets modérateurs) ont atteint 177,4 milliards en 1999.