Traduction de «bedrijf passende acties ondernemen » (Néerlandais → Français) :

Wanneer bij controles blijkt dat de uitrusting niet meer conform is, moet het bedrijf passende acties ondernemen met betrekking tot alle daarbij betrokken producten.
S’il apparaît, lors des contrôles, que l’équipement n’est plus conforme, l’entreprise doit entreprendre des actions adéquates concernant tous les produits impliqués.

Wanneer bij controles blijkt dat de uitrusting niet meer conform is, moet het bedrijf passende acties ondernemen met betrekking tot alle daarbij betrokken producten. De justering en de verificatie alsook de eventuele non-conformiteiten moeten worden geregistreerd.
L’ajustage et la vérification ainsi que les éventuelles non-conformités des équipements et actions correctives doivent faire l’objet d’enregistrements.

moet het bedrijf corrigerende acties ondernemen (zie nota « water » op de website van het FAVV).
l’entreprise doit prendre des actions correctives (voir note « eau » sur le site Internet de l’AFSCA).

c) wanneer de resultaten van de wateranalyses ongunstig zijn, moet het bedrijf corrigerende acties ondernemen.
l’entreprise doit prendre des actions correctives.

moet het bedrijf corrigerende acties ondernemen.
l’entreprise doit prendre des actions correctives.

moet het bedrijf correctieve acties ondernemen.
l’entreprise doit entreprendre des actions correctives.

moet het bedrijf corrigerende maatregelen en correctieve acties ondernemen (bij gebruik van putwater, kan die actie er bijvoorbeeld in bestaan dat in de plaats van putwater leidingwater wordt gebruikt), d) als in het bedrijf al dan niet behandeld recyclagewater wordt
défavorables, l’entreprise doit entreprendre des actions et mesures correctives (dans le cas d’utilisation d’eau de puits, l’action peut consister, par exemple, à remplacer cette eau par de l’eau de ville), d) si de l’eau recyclée, traitée ou non, est utilisée dans l’entreprise, il

Op deze wijze is ook de overheid verwittigd die bijkomende acties, passende in het crisisplan, kan ondernemen.
De cette manière, les autorités sont également informées et elles peuvent entreprendre les actions complémentaires dans le cadre du plan de crise.