Traduction de «bedrijf corrigerende acties ondernemen » (Néerlandais → Français) :

moet het bedrijf corrigerende acties ondernemen (zie nota « water » op de website van het FAVV).
l’entreprise doit prendre des actions correctives (voir note « eau » sur le site Internet de l’AFSCA).

moet het bedrijf corrigerende acties ondernemen.
l’entreprise doit prendre des actions correctives.

c) wanneer de resultaten van de wateranalyses ongunstig zijn, moet het bedrijf corrigerende acties ondernemen.
l’entreprise doit prendre des actions correctives.

zorgen voor de follow-up en de nodige corrigerende acties ondernemen naargelang de waarden, die in de boordtabellen worden geregistreerd, teneinde de verwerking van de dossiers op administratief vlak te optimaliseren, het werk van de geneesheren, leden van de Hoge commissie en van de Gewestelijke commissies van de Geneeskundige raad voor invaliditeit kwalitatief en kwantitatief te meten, hen te sensibiliseren en te responsabiliseren voor de geregistreerde resultaten door het nemen van aangepaste correctiemaatregelen.
Suivre et prendre les actions correctrices nécessaires en fonction des valeurs enregistrées dans les tableaux de bord aux fins d’optimiser le traitement des dossiers au niveau administratif / mesurer en qualité et en quantité le travail des médecins, membres de la Commission supérieure et des Commissions régionales du Conseil médical de l’Invalidité, de les sensibiliser et responsabiliser aux résultats enregistrés en prenant des mesures correctrices adaptées.

Wanneer bij controles blijkt dat de uitrusting niet meer conform is, moet het bedrijf passende acties ondernemen met betrekking tot alle daarbij betrokken producten.
S’il apparaît, lors des contrôles, que l’équipement n’est plus conforme, l’entreprise doit entreprendre des actions adéquates concernant tous les produits impliqués.

moet het bedrijf correctieve acties ondernemen.
l’entreprise doit entreprendre des actions correctives.

Wanneer bij controles blijkt dat de uitrusting niet meer conform is, moet het bedrijf passende acties ondernemen met betrekking tot alle daarbij betrokken producten. De justering en de verificatie alsook de eventuele non-conformiteiten moeten worden geregistreerd.
L’ajustage et la vérification ainsi que les éventuelles non-conformités des équipements et actions correctives doivent faire l’objet d’enregistrements.

moet het bedrijf corrigerende maatregelen en correctieve acties ondernemen (bij gebruik van putwater, kan die actie er bijvoorbeeld in bestaan dat in de plaats van putwater leidingwater wordt gebruikt), d) als in het bedrijf al dan niet behandeld recyclagewater wordt
défavorables, l’entreprise doit entreprendre des actions et mesures correctives (dans le cas d’utilisation d’eau de puits, l’action peut consister, par exemple, à remplacer cette eau par de l’eau de ville), d) si de l’eau recyclée, traitée ou non, est utilisée dans l’entreprise, il

Om eventueel noodzakelijke corrigerende acties te ondernemen, zullen er kwantitatieve en kwalitatieve analyse- en reportingverslagen worden opgemaakt voor het Directiecomité.
Afin de prendre les actions correctrices éventuellement nécessaires, des rapports d’analyse et de reporting quantitatif et qualitatif seront rédigés à l’attention du Comité de direction.

Om eventueel noodzakelijke corrigerende acties te ondernemen, zal een kwantitatief (aantal, frequentie, typologie van de klachten) en kwalitatief (voorstellen voor verbetering / aanbevelingen) evaluatieverslag worden opgemaakt voor het Directiecomité.
Un rapport d’évaluation quantitatif (nombre, fréquence, typologie des plaintes) et qualitatif (propositions d’amélioration/recommandations) sera rédigé, dès 2009, afin de prendre éventuellement les actions correctrices nécessaires.