Traduction de «bedragen voor forfaits » (Néerlandais → Français) :

Deze periode mag nooit meer dan 1 jaar bedragen voor forfaits en toiletten en nooit meer dan 3 maand voor de specifieke technische verpleegkundige verstrekkingen.
Cette période ne peut jamais excéder une année pour les forfaits et toilettes et jamais excéder 3 mois pour les prestations techniques spécifiques de soins infirmiers.

Bedragen, honoraria, forfaits en tarieven.
Montants, honoraires, forfaits et tarifs.

Deze verbintenis is opgenomen in artikel 22 onder de titel ‘Betalingen en inningen/Bedragen, honoraria, forfaits en tarieven’.
Cet engagement est mentionné dans l’article 22 intitulé « Paiements et perceptions/Montants, honoraires, forfaits et tarifs ».

‣ voor de diabetische rechthebbenden of hiermee gelijkgestelden die het zelfregulatieprogramma volgen, bedragen deze forfaits derhalve:
‣ pour les bénéficiaires diabétiques ou les personnes assimilées qui suivent le programme d’autogestion, ces forfaits s’élèvent donc à :

Artikel 22. Betalingen en inningen / Bedragen, honoraria, forfaits en tarieven
Article 22. Paiements et perceptions / Montants, honoraires, forfaits et tarifs

Luik 2: Bedragen, honoraria, forfaits en tarieven
Volet 2. Honoraires, montants, forfaits et tarifs

Aangezien de verhoging van de attractiviteitspremie een toename met zich teweeg brengt met 0,06€ van het maandelijks forfait van groep 2, dient het trimestriële forfait voor de tweede revalidatieverstrekking in de overeenkomst die is gesloten met de referentiecentra voor metabole ziekten, verhoogd worden met 0,06€ X 3 = 0,18€, waardoor het forfait 206,53€ zal bedragen.
La majoration de la prime d’attractivité du groupe 2 entraînant une augmentation du forfait mensuel de 0,06 €, le forfait trimestriel pour la deuxième prestation de rééducation fonctionnelle dans la convention conclue avec les centres de référence pour maladies métaboliques devrait donc être majoré de 0,06 € X 3 = 0,18 €, et serait de 206,53 €.

De verstrekkingen die nodig zijn om de verblijven te reconstrueren zijn de gefactureerde prestaties voor de bedragen per dag van het chirurgische daghospitaal of van de klassieke hospitalisaties, evenals de forfaits voor de (niet-chirurgische) daghospitalisatie (zie bijlage 4 – bijgewerkte lijst voor de jaren 2008-2009).
Les prestations nécessaires à la reconstitution des séjours sont les prestations facturées pour les montants par jour de l’hôpital chirurgical de jour et de la partie variable de l’hospitalisation classique, ainsi que les forfaits pour hospitalisation (non chirurgicale) de jour (voir annexe 4 – liste à jour pour les années 2008-2009).

Semestrieel overzicht van de aantallen en bedragen van de forfaits radiotherapie
Relevé semestriel du nombre des forfaits radiothérapie et de leur montant

TABEL 7 = Semestrieel overzicht van de aantallen en bedragen van de forfaits radiotherapie
TABLEAU 7 = Relevé semestriel du nombre des forfaits radiothérapie et de leur montant